Hai cercato la traduzione di εξοικειώνονται da Greco a Inglese

Οι τρίτες χώρες εξοικειώνονται με το ευρώ
first taste of euro for non-participating countries

Δεν αναγκάζονται να εξοικειώνονται με άλλα νομίσματα, ούτε να τα προμηθεύονται όταν ταξιδεύουν.
there is no longer a need to be familiar with and to buy other currencies when travelling.

Οι νέοι εξοικειώνονται εύκολα με την τεχνολογία, σε αντίθεση με άνεργους ηλικίας 50 ετών.
the young have an easy familiarity with the technology, whereas redundant 50 year olds do not.

Πολλές ομάδες εξοικειώνονται επίσης με την εργασία του Διαμεσολαβητή με εκπαιδευτικά ταξίδια στο Στρασβούργο.
many groups also learn about the ombudsman’s work in the context of study trips to strasbourg.

Πολλές οργανώσεις μόλις τώρα άρχισαν να εξοικειώνονται με τις διατάξεις του κανονισμού και τις διοικητικές απαιτήσεις.
hence, many organisations are only now familiarising themselves with the regime's provisions and administrative requirements.

5.2 Οι καταναλωτές εξοικειώνονται όλο και περισσότερο με τη χρήση των ΤΠΕ για την οργάνωση των ταξιδιών τους.
5.2 consumers are becoming increasingly familiar with the use of ict to make their tourism-arrangements.

Οι νέοι εξοικειώνονται με το Διαδίκτυο από πολύ μικρή ηλικία, αλλά έρχονται φυσικά αντιμέτωποι και με τους κινδύνους του.
young people become familiar with the internet from a very young age, but are also, of course, faced with its dangers.

Οι αιτούντες εξοικειώνονται µε τη διαδικασία και γνωρίζουν καλύτερα τη συµβολή της στην προετοιµασία της αίτησης που θα υποβάλουν για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
3.8 international activities as in the past, the emea and cvmp will contribute activity to a

Χωρίς αυτό να οδηγεί σε υπερβολικά πρώιμη διδασκαλία της ανάγνωσης, θα πρέπει τα παιδιά να εξοικειώνονται σταδιακά με το γραπτό λόγο.
whereas the european council, at its meeting on 28 and 29 june 1985, approved the report of the ad hoc committee on a people's europe and mandated the council and the commission, acting within their respective powers, to ensure the implementation of the proposals contained therein;

Μια πρόσφατη εθνική Ερευνητική Σφυγμομέτρηση στη Βουλγαρία καταδεικνύει ότι οι άνθρωποι αλλάζουν συχνά τις απόψεις τους όταν εξοικειώνονται και απασχολούνται περισσότερο με τα θέματα.
a recent national deliberative poll in bulgaria suggests people often change their views when they become more familiar and engaged with the issues.

Είναι σημαντικό να προετοιμαστεί επαρκής αριθμός μικρών εναρκτήριων συσκευασιών κερμάτων για όλους τους πολίτες έτσι ώστε να εξοικειώνονται με το νέο τους νόμισμα πριν πραγματοποιηθεί η μετάβαση.
it is important to prepare sufficient numbers of mini-kits for all citizens so that they can get familiar with their new currency ahead of the changeover.

Έχοντας τη δυνατότητα να ασκήσουν αποτελεσματικά αγωγές αποζημίωσης, οι μεμονωμένες επιχειρήσεις ή καταναλωτές στην Ευρώπη εξοικειώνονται περισσότερο με τους κανόνες ανταγωνισμού και συμμετέχουν πιο ενεργά στην εφαρμογή τους.
by being able effectively to bring a damages claim, individual firms or consumers in europe are brought closer to competition rules and will be more actively involved in enforcement of the rules.

Είναι απαραίτητο να εξοικειώνονται οι πολίτες με τις νέες τεχνολογίες, μέσω της συμμετοχής τους στη δημόσια συζήτηση (ΓΤΟ, πυρηνική ενέργεια, κλπ.)
people need to be familiarised with new technologies by making them a subject of public debate (gmos, nuclear energy, etc.).

Επίσης, αποδεικνύουν στις ΜΜΕ την αποτελεσματικότητα και τη χρησιμότητα της εν λόγω δραστηριότητας και τις εξοικειώνουν με την τεχνολογία και τα οφέλη της.
they also demonstrate the effectiveness and usefulness of e-business to smes, familiarising them with the technology and the benefits.