Hai cercato la traduzione di επαναδιατύπωση da Greco a Inglese

Επαναδιατύπωση τροπολογίας
reworded amendment

Απαιτείται επαναδιατύπωση.
redrafting is needed.

επαναδιατύπωση της φράσης
rephrase sentence

Επαναδιατύπωση της έκτης οδηγίας
recast of sixth directive

Επαναδιατύπωση, ενοποίηση και κωδικοποίηση
recasting, consolidation and codification

επαναδιατύπωση για διασαφήνιση του κειμένου
re-draft to clarify text

Το Συμβούλιο δέχθηκε την επαναδιατύπωση.
the council accepted the reformulation.

επαναδιατύπωση για να ενισχυθεί η κριτική
re-draft to strengthen the criticism

Κωδικοποίηση και επαναδιατύπωση είναι προτιμότερες.
codification and recasting are preferable.

Εντούτοις, η τροπολογία χρειάζεται επαναδιατύπωση.
however, the amendment would need to be reworded.

Επαναδιατύπωση της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ
the recast of the sixth vat directive

6.6 Επαναδιατύπωση της γνωμοδότησης cese 1566/2006.
6.6 reiteration of cese 1566/2006.

Σημειώνω ότι το Κοινοβούλιο υποστηρίζει γενι­κώς την επαναδιατύπωση.
solidarity cannot be one­way traffic from the north to the south. solidarity, just like that fine concept of subsidiarity, works two ways.

Η τροπολογία αποσκοπεί στην επαναδιατύπωση του κειμένου ως εξής :
the amendment reworded the paragraph as follows:

Για το λόγο αυτό, απαιτείται επαναδιατύπωση ώστε να διασαφηνιστεί η διαδικασία.
this requires redrafting in order to clarify the procedure.

Στην παρούσα ανακοίνωση δεν επιχειρείται η επαναδιατύπωση της θεμελιώδους πολιτικής.
this communication does not seek to rewrite the fundamental policy.

Προς το σκοπό αυτό θα χρειαστεί να γίνει επαναδιατύπωση του άρθρου 133 ΕΚ.
article 133 ec should be redrafted accordingly.

Επαναδιατύπωση του σημείου 4.6.4 προκειμένου να καταστεί πιο εποικοδομητικό:
point 4.6.4 was replaced by the following more constructive wording:

Εναρμόνιση ορισμένων φορολογικών νομοθεσιών (επαναδιατύπωση των άρθρων 93 και 95 ΕΚ)
harmonisation of legislation on certain forms of taxation (redrafting of articles 93 and 95 ec)

Αυτό είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη κατά την επαναδιατύπωση ορισμένων διατάξεων της Συνθήκης.
this fact should be taken into consideration when individual provisions of the treaty are redefined.