Hai cercato la traduzione di επανεκμίσθωσης da Greco a Inglese

Η τελευταία είναι μια πράξη με δύο σκέλη, με την οποία η philips πωλεί τεχνογνωσία στη rabobank και η rabobank πραγματοποιεί υπέρ της philips πράξη πώλησης και επανεκμίσθωσης της ίδιας τεχνογνωσίας.
the latter consisted of a two-way transaction in which philips sold know-how to rabobank and rabobank leased it back to philips.

Εφόσον η ολλανδική φορολογική νομοθεσία δεν περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τις συμφωνίες πώλησης και επανεκμίσθωσης ή τις συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης εν γένει, η μεταχείριση της χρηματοδοτικής μίσθωσης τεχνογνωσίας από τις φορολογικές αρχές πρέπει να εκτιμάται βάσει της γενικής αρχής της υγιούς επιχειρηματικής πρακτικής.
since dutch tax legislation did not contain any specific provision regardingsale and leaseback or leasing contracts in general, the treatment of technolease by the tax authorities hadto be assessed on the basis of the general principle of sound business practice.

πώληση/επανεκμίσθωση
sell-and-rent-back