Hai cercato la traduzione di εργατικά χέρια da Greco a Inglese

Συγχρόνως, πολλοί προσφεύγουν σε αυτά τα φτηνά εργατικά χέρια.
at the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.

Τα φθηνά εργατικά χέρια θα βοηθήσουν στην περικοπή των εξόδων.
the low labour costs there would help cut expenses.

η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια
hay making machines lessen labour requirements

Σήμερα, οι πιο προηγμένες χώρες δεν έχουν σχεδόν ανάγκη από εργατικά χέρια.
it is there fore desirable that special measures be taken to attract new investment to these regions and to boost their exports to the more prosperous regions and states;

Πραγμα­τικά είμαστε σε θέση να επιτυγχάνουμε την απαραίτητη παραγωγή με όλο και λιγότερα εργατικά χέρια.
and we must look around and see which needs are not being met: elderly people who would like to stay at home but who are institutionalized; the young people whose parents are gone for hours on end. i could give many more examples.

Είναι ακριβή διότι σπαταλά τόσα, διώχνει τόσα εργατικά χέρια και καταστρέφει τόσο πολύ το περιβάλλον.
mrs ewing mentioned, and in the seas we have off the west coast of ireland, where our vessels are very unseaworthy.

Η καλλιέργεια του καπνού είναι μία από τις εντατικότερες στην' Ενωση όσον αφορά τα εργατικά χέρια.
the cultivation of tobacco is one of the most intensive in the union as regards the labour force.

Οι μεγάλοι ξένοι επενδυτές ανησυχούν περισσότερο για την τιμιότητα των δικαστηρίων παρά για τα φτηνά εργατικά χέρια.
major foreign investors care more about the honesty of courts than about cheap labour.

Καταρχάς, αυτό μοιάζει με απόπειρα να τους στερήσουμε το μόνο εμπορικό πλεονέκτημα τους, δηλαδή φτηνά εργατικά χέρια.
our group also wants the commission to be tougher in combating counterfeit industrial products.

Πολλές από τις επιχειρήσεις μας θα εγκαταστή­σουν τις παραγωγικές τους μονάδες στη Μικρά Ασία προκειμέ­νου να βρουν φθηνά εργατικά χέρια.
we should have done everything possible to force the turkish authorities to admit the unspeakable. and the worst is that turkey, a signatory of the european convention on the prevention of torture, will be able to hide behind article 11 of that convention, and prevent publication of the reports of the committee responsible for monitoring respect for it hi situ.

Δυστυ­χώς, το σημαντικότερο εξαγωγικό προϊόν των Φιλιπ­πίνων είναι τα εργατικά χέρια — σ' αυτά στηρίζεται η οικονομία.
unfortunately, workers are the philippines' most important export item, they help to keep the country's economy going.

Οι ανισορροπίες μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης σε εργατικά χέρια έχουν οδηγήσει σε ένα πρωτόγνωρο διαρκές και πολύ υψηλό επίπεδο ανεργίας.
imbalances between the supply and demand for labour have given rise to an unprecedented, persistent and high level of unemployment.

Τη δημιουργία απασχόλησης, ακολουθεί, όχι η απόρριψη ορισμένων δικαιωμάτων, αλλά οι ανάγκες σε εργατικά χέρια σε περιόδους οικονομικής ανάπτυξης.
as far as they are concerned, job creation does not result from negotiating away certain rights, but from the need for labour during periods of growth.

■ Αντίθετα, στην περιφέρεια, τοποθε­τούνται οι «επιχειρήσεις χειρών», όπου εκτελούνται λιγότερο εξειδικευμένα κα­θήκοντα που απαιτούν πολλά εργατικά χέρια.
put otherwise: what we wish to emphasise is that technology is not a determining variable as far as work organisation and definition of occupational qualifications within the constellation of firms is con­cerned, but is subject to the "societal ef­fect" (maurice, sellier, silvestre, 1987). rhe definition of jobs and work organisa­tion cannot be dissociated from the inter­play of socialisation and organisation.

Αλαβάνος (gue/ngl), γραπτώς. - Η καλλιέργεια του καπνού είναι μία από τις εντατικότερες στην Ένωση όσον αφορά τα εργατικά χέρια.
reding (ppe), in writing. - (fr) quite recently, the european council, under the luxembourg presidency, adopted a common position regarding the prohibition of direct and indirect cigarette advertising.

Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρειαζόμαστε έναν εναρμονισμένο ευρωπαϊκού εναέριο χώρο, υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και ασφαλείας, άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό, υψηλά κοινωνικά πρότυπα, και όχι φτηνά εργατικά χέρια.
in the medium and long term, we need a harmonised european airspace, higher standards of quality and safety, highly trained staff, high social standards and no low wages.

■ Εργασίες εντατικές σε εργατικά χέρια ■ Ελαστικότητα ωραρίου ■ Ελαστικότητα συμβολαίων ■ Μηχανοργάνωση και εργασιακές σχέσεις ■ Μέση τεχνολογία ■ Χαμηλό εργατικό κόστος ■ Χειροτεχνικές και χαμηλές ειδικεύσεις
■ labour-intensive tasks ■ flexibility of working hours ■ flexible employment ■ informal labour relations ■ medium-level technology ■ low wage costs ■ craft qualifications and low qualifications

έλλειψη εργατικών χεριών
shortage of work