Hai cercato la traduzione di ετοιμοπαράδοτων da Greco a Inglese

5.16 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει το ακανθώδες ζήτημα της αγοράς «ετοιμοπαράδοτων» προϊόντων εκτός της ΕΕ.
5.16 the eesc points to the thorny issue of buying "off-the-shelf" outside the eu.

'Εξάλλου, ή ete συνέχισε τήν παροχή ενισχύσεων στην 'Ιρλανδία γιά τήν κατασκευή προκατασκευασμένων ή ετοιμοπαράδοτων ερ­γοστασίων .
other types of infrastructure also received considerable amounts of assistance—telecommunications (366.3 million u.a., including 39.8 million u.a. from the nci), transport (243.6 million u.a., including

Η Επιτροπή έχει καταρτίσει σειρά προκαθορισμένων και «ετοιμοπαράδοτων» χρηματοδοτικών μέσων για να καταστεί δυνατή η ευρύτερη χρήση των ΕΔΕΤ με πιο τυποποιημένο τρόπο.
the commission has prepared a set of pre-defined, "off the shelf", financial instruments to enable a wider use of esi funds in a more standardised way.

Η συμμετοχή τους μπορεί επίσης να αποτελέσει ευκαιρία για την παροχή αντιστάθμισης σε όσες χώρες στρέφονται από την αγορά «ετοιμοπαράδοτων» προϊόντων προς ευρωπαϊκές κατευθύνσεις.
their involvement can equally be an opportunity to compensate countries in shifting from buying "off-the-shelf" into european orientations.

Θέλω να προχωρήσουμε προς την κατεύθυνση αυτή εποικοδομητικά και με αυτοπεποίθηση. " πολυπλοκότητα των κοινωνικών πραγματικοτήτων καθιστά δυσχερέστερο τον σχεδιασμό "ετοιμοπαράδοτων" λύσεων.
i want us to progress constructively and confidently. the complexity of social realities makes it harder to formulate 'turnkey' solutions.

Τα σχέδια ετοιμοπαράδοτων κτιρίων, σχολείων, νοσοκομείων, κατοικιών κλπ., έχουν επιδεινώσει την κατάσταση καθώς έχουν αφανιστεί από τον αέρα, τον ήλιο ή το νερό ή απλώς έχουν υποστεί τη φυσιολογική φθορά.
these turnkey projects ­ schools, hospitals, lodg­ings, etc. ­ have deteriorated, bat­tered by the wind, sun, water, or quite simply ordinary wear and tear.

Η έκθεση επισημαίνει ότι η αμερικανική βιομηχανία εξοπλισμών αποτελεί αντικείμενο κάθε είδους προστασίας που εμποδίζει την πλήρη λειτουργία του ανταγωνισμού, αλλά δεν συνιστά καθόλου μία συμμετρική στάση εκ μέρους της Κοινότητας η οποία θα έπρεπε, αντίθετα, να ανοιχθεί στην « αγορά ετοιμοπαράδοτων στρατιωτικών εξοπλισμών από τρίτες χώρες » και στη « μεταφορά στρατιωτικών τεχνολογιών ».
the report does note that the united states ' armament industry is protected in all sorts of ways which prevent full competition, but it in no way recommends a symmetrical attitude on the part of the community which should, on the contrary, open up to the purchase of off-the-shelf military equipment in third countries and to the transfer of military technology.