Hai cercato la traduzione di εφησυχασμό da Greco a Inglese

Δεν είναι καιρός για εφησυχασμό.
there is no time for complacency.

Προειδοποίησε, ωστόσο, ενάντια στον εφησυχασμό.
he warned, however, against complacency.

όμως δεν υπάρχουν περιθώρια για αυταρέσκεια και εφησυχασμό
but there is no room for complacency

Δεν πρέπει, ωστόσο, να οδηγήσουν σε εφησυχασμό.
it should not, however, lead to complacency.

Δεν υπάρχει χώρος για εφησυχασμό, ακόμη και στην Ευρώπη.
there is no room for complacency, including in europe.

Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να αποτελέσει αφορμή για εφησυχασμό.
however, this should not give rise to complacency.

Είναι, ωστόσο, γεγονός ότι δεν υπάρχει περιθώριο για εφησυχασμό.
the fact is, however, that there is no room for complacency.

Η έκθεση brok μας δημιουργεί ικανοποίηση αλλά δεν αφήνει χώρο για εφησυχασμό.
the brok report gives us grounds for satisfaction, but no room for complacency.

Οπωσδήποτε, δεν πρέπει να μετατραπεί σε ένα επινόημα που χρησιμεύει προς εφησυχασμό.
whatever happens, however, it cannot be a gimmick used merely for the sake of having a clear conscience.

Πιστεύω ότι πάσχει από υπερβολικό εφησυχασμό σε σχέση με την κυβέρνηση στο Κολόμπο.
i believe that it suffers from excessive complacency in relation to the government in colombo.

Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να μετατραπεί σε ένα επινόημα που χρησιμεύει προς εφησυχασμό.
whatever happens, however, it cannot be a gimmick used merely for the sake of having a clear conscience.

Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει περιθώριο για εφησυχασμό: το έργο κάθε άλλο παρά έχει τελειώσει.
however, there is no room for complacency: the task is far from finished.

Παρόλο που ο ρυθμός ανάπτυξης προσεγγίζει το δυνητικά όριο εντούτοις δεν συντρέχουν λόγοι προς εφησυχασμό.
growth is going back to potential, but there are no grounds for complacency.

Ωστόσο, δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό μπροστά στα προβλήματα της συνεχιζόμενης ανάπτυξης και του παγκόσμιου ανταγωνισμού.
however, there is no time for complacency to face the challenges of continued growth and of global competition.

Έτσι δημιουργείται —πιστεύω— κατά τη γνώμη μας ένα κρυσφύγετο για εφησυχασμό και την παραπλάνηση των καταναλωτών.
differential labelling of products obtained by biotechnology is only acceptable when their composition and digestibility are very different from those of traditional products.

Δεν πρέπει να διακινδυνεύσουμε αυτά τα επιτεύγματα επιδεικνύοντας εφησυχασμό ή περισπασμό λόγω άλλων - μερικές φορές πιο επειγόντων - ζητημάτων.
we must not put these achievements at risk through any kind of complacency or distraction by other - sometimes perhaps more urgent - matters.

Σε όλα αυτά δεν υπάρχει ίχνος εφησυχασμού, αδυναμίας και ασάφειας.
there is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.