Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ε« αρμογή τιον κανόνων ανταγυινισμού
6-1997, point 1.3.68 of cabinets on exclusive terms results in many retailers being in a position only to offer for sale the ice-cream products of unilever, in as much as they are very unlikely to either replace their incumbent freezers or install new ones.
d ε«( αρμογή ενός νέου τρόπου διαχείρισης των συγκυριακών πλεονασμάτων, που θα βασίζεται σε μεγαλύτερη αυστηρότητα στον τομέα της απόσυρσης'
the commission's aim is to put forward proposals for reform which would consolidate the positive features of the current market organization, while simplifying the system and eliminating weaknesses. to that end it envisages a combination of various measures:
Η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να προετοιμάσουν την ταχεία ε < ( αρμογή των νέων διατάξεων περί διαφάνειας της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
it welcomed the participation of representatives from all parts and sections of society across europe, and the conference's contribution to public debate. it encouraged future presidencies and the commission to promote such public debate.
d αναδίάρθριοση του τομέ«« στο πλαίσιο της νέ(«ς διαρθρωτικής ρύθμισης' αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας τ«ον επιχειρήσεων ε«( αρμογή επαρκιυν κοινωνικοοικονομικών συνοδευτικέ) ν μέτρων
□ excess capacity in some segments of the community fleet in relation to the stocks available, given the imperatives of conservation; insolvency of the businesses concerned;