Hai cercato la traduzione di ημιαυτόνομοι da Greco a Inglese

Πρέπει να εγκαταλείψουμε αυτήν την ιδέα των κανονιστικών επιτροπών και των εκτελεστικών επιτροπών που δεν είναι τίποτα άλλο παρά υπερτιμημένοι ημιαυτόνομοι εθνικοί κυβερνητικοί οργανισμοί. μη εκλεγμένοι, μη αντιπροσωπευτικοί και μη υπόλογοι.
we should move away from this idea of regulatory committees and executive committees which are nothing more than glorified quangos- unelected, unrepresentative and unaccountable.

Με εκπλήσσει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δημιουργεί μία επιπλέον ημιαυτόνομη μη κυβερνητική οργάνωση η οποία, όπως και οι περισσότερες αρχές τις οποίες ιδρύει η Ευρωπαϊκή Ένωση, θα είναι υπερβολικά δαπανηρή ως προς τη λειτουργία της σε σχέση με τη χρησιμότητά της.
it strikes me that the european union is creating a further quango which, like most authorities the eu sets up, will be expensive to run and turn out to be a white elephant.