Hai cercato la traduzione di η επιμονή da Greco a Inglese

Η επιμονή τους ανταμοίβεται.
even those not targeted by these fisheries !

Παρόλα αυτά, η επιμονή τους τους αντάμειψε.
at the outset, the most tourist-oriented installations were not operational.

Η επιμονή αυτή με εντυπωσίασε και με ενθαρρύνει.
that's impressed me and influenced me in a positive way.

η χρονική στιγμή, η φύση ή η επιμονή·
its timing, nature or persistence;

Η επιμονή των αντισωμάτων για τα πρωτότυπα εμβόλια ποικίλλει.
the persistence of antibodies for the mock-up vaccines varies.

Αλλά επιμείναμε και αυτή η επιμονή οδήγησε τελικά στην αποδοχή τους.
i wanted all the same to try to obtain some stocks because i said to myself that it was impossible that the possibility of this kind of aid should be forgotten. therefore i wanted to know.

Η υπομονή μας μπορεί να εξαντλη­θεί, αλλά όχι και η επιμονή μας.
therefore the harmonization of law in regard to specific contracts which are often the subject of different legal systems gives rise to some difficulty.

Η επιμονή για να δημιουργηθούν τέτοιες αντιπροσωπείες οφείλεται κυρίως στην Επιτρο­πή.
installed a permanent delegation in london.

" προσπάθεια και η επιμονή του Κοινοβουλίου ήταν σημαντικές και απέδωσαν καρπούς.
parliament's considerable efforts and perseverance have been rewarded.

η επιμονή της συμφόρησης των περιφερειακών αγορών εργασίας και των ελλείψεων σε δεξιότητες.
the persistence of regional labour market bottlenecks and skill shortages.

Η επιμονή στην άρνηση ενός τέτοιου απολογισμού οφείλεται στο γεγονός ότι θα ήταν αρνητικός.
if it has been rejected so consistently, it is because the outcome would have been negative.

Η επιμονή του έγινε ιδιαίτερα αισθητή στον αγώνα σχετικά με τη ρήτρα για τις επισκευές.
his steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.

Αυτό που φαίνεται λιγότερο λογικό είναι η επιμονή του εισηγητή στην ευρωπαϊκή γενική εισαγγελική αρχή.
less logically, however, the rapporteur advocates a european public prosecutor 's office.

Η επιμονή μας για τη συμμετοχή παλαιστινιακών επιχειρήσεων και ερευνητικών ιδρυμάτων σε κοινά σχέδια βρήκε ανταπόκριση.
at our insistence, palestinian companies and research establishments were also involved in joint projects.

Συνεπώς, η επιμονή στη διατύπωση θεμελιωδών δικαιωμάτων δεν πρέπει να οδηγήσει σε παραμέληση θεμελιωδών πολιτικών.
• pirkko k. koskinen former professor of labour law, university of lapland; deputy ombudsman from 1 988 to 1 995

3η εμφάνιση οποιασδήποτε ΑΕ βαθμού 2 ή 3 ή επιμονή μετά τη 2η μείωση της δόσης
3rd occurrence of any grade 2 or 3 ae or persistence after 2nd dose reduction

Σήμερα, η φαντασία μας, η επιμονή μας, η πολιτική μας ικανότητα, η επιθυμία μας για διάλογο υφίστανται προ­κλήσεις.
those who now make solemn declarations to the world should realize that at the same moment society is keeping a close watch on how governments behave and seeing how inconsistent they are.

2η εμφάνιση οποιασδήποτε ΑΕ βαθμού 4 ή επιμονή οποιασδήποτε ΑΕ βαθμού 4 μετά την 1η μείωση της δόσης
2nd occurrence of any grade 4 ae or persistence of any grade 4 ae after 1st dose reduction

Ουδετεροπενία Η επίμονη σοβαρή ουδετεροπενία συνήθως υποχωρεί αυτόματα μετά τη διακοπή του diacomit.
neutropenia persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when diacomit is stopped.

Η επίμονη δερματική υπερδοσολογία της κρέμας imiquimod μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές τοπικές δερματικές αντιδράσεις.
persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.