Hai cercato la traduzione di θα ήταν χαρά μου da Greco a Inglese

θα ήταν χαρά μου να συνεργαστουμε
it would be my pleasure

Ήταν χαρά μου να δουλεύω μαζί σας.
it has been a pleasure to work with you all.

Αυτό θα ήταν κατά τη γνώμη μου σωστό.
that seems to me the right way to do things.

Ωστόσο, θα ήταν χαρά μου να σας παράσχω αργότερα λεπτομερή πληροφόρηση.
however, i would be very happy to provide detailed information at a later stage.

Θα ήταν αδιακρισία εκ μέρους μου αν το έκανα.
once upon a time we began with one proposal by the commission that we wished to have amended.

Ήταν χαρά μου που μπόρεσα να εργαστώ σε αυτό το Σώμα.
it has been a pleasure to have been able to work in this house.

Ήταν χαρά μου να συνεργαστώ μαζί της για την παρούσα έκθεση.
it was a pleasure to work with her on this report.

Είναι χαρά μου να κάνω κάτι τέτοιο.
it is a pleasure for me to do so.

Σε όσους δεν είναι υποψήφιοι για επανεκλογή, θα ήθελα να πω ότι ήταν χαρά μου που συνεργαστήκαμε.
to those of you who are not running for re-election, i would like to say that it has been a pleasure working with you.

Σεβασμιότατε, ήταν χαρά μου που μπόρεσα να μιλήσω μαζί σας σήμερα το πρωί.
your eminence, it was a pleasure to be able to speak to you this morning.

θα ηταν χαρα μας
you're hilarious

Με χαρά μου θα υπογραμμίσω σχετικά την τροπο­λογία αρ.
i should also like to say that it is clear that all the amendments proposed to the report seem to me in general to be absolutely constructive with a view to improving the effectiveness of the programme in favour of these undertakings.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό θα ήταν εξαιρετικά ατυχές.
i consider that this would be extremely unfortunate.

Όντας ο ίδιος πυροσβέστης, θα ήταν χαρά μου να εδραιώσω επαφές με τις περιφερειακές και εθνικές εθελοντικές πυροσβεστικές αρχές.
as a fireman myself, i would also be happy to create contacts with the regional and national voluntary fire authorities.

Ήταν χαρά μου να συνεργαστώ μαζί της και έχει αναμφισβήτητα επιτύχει δύο πράγματα με το συμβιβασμό στον οποίο έχει καταλήξει.
it has been a pleasure to work with her, and she has undoubtedly achieved two things with the compromise she has reached.

Ήταν χαρά μου να στηρίξω αυτήν την έκθεση στην επιτροπή και ήταν επίσης χαρά μου να την στηρίξω τώρα, μαζί με την Ομάδα μου.
i was pleased to support this report in committee and i am pleased to support it now, along with my group.

Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου!
that's my pleasure, dear! if you have any questions, let me know!

Κάνουμε πολύ περισσότερα από ό, τι περίμενα, και θα ήταν χαρά μου να ενημερώσω το Κοινοβούλιο σχετικά με το σύνολο των δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετέχουμε στον τομέα της στοιχειώδους εκπαίδευσης στην Αφρική.
we are doing much more than i had expected and i would be happy to inform parliament about the portfolio of primary education activities in which we are involved in africa.

Πραγματικά ήταν χαρά μου που συμμετείχα σε αυτήν την εμπειρία και κατά αυτόν τον τρόπο ενισχύεται η υποστήριξή μου για τη συνέχιση και επέκταση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της ΕΕ.
it was indeed a pleasure to be part of this experience and it strengthens my own support for the continuation and expansion of eu educational programmes.

Θα ήθελα να επισημάνω στον συνάδελφο, boris zala, ότι θα ήταν χαρά μας αν δεν ήμαστε υποχρεωμένοι να θέσουμε το ζήτημα αυτό εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
i would like to point out to my colleague, boris zala, that we would be very happy not to have to raise the issue here in the european parliament.