Hai cercato la traduzione di κάνω μαθήματα διαδικτυακά da Greco a Inglese

Δεν χρειάζεται να μου κάνει μαθήματα ως Προτεστάντου...
i have no objection, therefore, to it being read out at that debate.

Γι' αυτό ας μην κάνουν μαθήματα ηθικής οι μεν στους δε.
and we do not want to set one fisherman against another or indeed different parts of this house against each other.

Η τελευταία κάνει μαθήματα και μελετά την κροατική γλώσσα και ιστορία.
the latter conducts classes in, and studies about, the croatian language and history.

Η ορθή διοίκηση είναι ουσιαστική αλλά είναι σημαντικό να αντλεί κανείς μαθήματα από τη μέχρι τώρα εμπειρία.
42 the community and member states should examine the scope f or extending the range of fields in which transnational placements are carried out.

Όταν βάλουμε σε τάξη τα του οίκου μας, τότε ίσως να είμαστε σε θέση να κάνουμε μαθήματα σε άλλους.
when we have put our own house in order, then perhaps we will be in a position to lecture others.

kύριε Πρόεδρε, ζητώ τη συνδρομή σας για το ζήτημα των αποζημιώσεων προς τα μέλη και το προσωπικό του Κοινοβουλίου που κάνουν μαθήματα ξένων γλωσσών.
mr president, i seek your assistance on the matter of allowances paid to members of parliament and staff of parliament who do languages courses.

Έτσι λοιπόν, κύριε Πρόεδρε και αγαπητοί συνάδελ­φοι, δεν μπορεί ο κύριος gollnisch ή ο κύριος le pen να μας κάνουν μαθήματα ηθικής.
turning now to the substance of the matter, mr president, i would just like to say very briefly, because of shortage of time, that i do not believe that the community is abandoning any of the main principles of the common agricultural policy.

Δίνει στους νέους ανθρώπους τη δυνατότητα να κάνουν μαθήματα κατάρτισης σε διάφορα επαγγέλματα ή να εργαστούν σε μη κυβερνητικές οργανώσεις σ' ένα άλλο κράτος μέλος.
it gives young people the possibility to undergo training courses in various professions or to work with non-governmental organizations in another member state.

Είναι επίσης αλήθεια ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να βάλει τάξη πρώτα στα του οίκου του και να εξασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή διαφάνεια σε όλες τις πλευρές του, προτού κάνει μαθήματα στους άλλους.
it is also true that parliament should put its own house in order, and should guarantee maximum openness in all its facets, before it hauls others over the coals.

Ας αρκεστούμε να πούμε πως, στην παρούσα φάση, πρέπει να αποφύγουμε να δώσουμε την εντύπωση ότι θέλουμε να κάνουμε μαθήματα σε άλλες χώρες σχετικά με το τι πρέπει να κάνουν εντός της δικαιοδοσίας τους.
i will just say that, in the current phase, we should avoid giving the impression that we want to lecture other countries about what they should do within their own jurisdictions.

Πιστεύω ειλικρινά- χωρίς να θέλω να οξύνω την αντιπαράθεση- ειλικρινά όμως πιστεύω πως όσον αφορά τη χρήση των χρηματοδοτικών πόρων δεν μπορούν να μας κάνουν μαθήματα οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές.
in all sincerity, without adding to the controversy, i feel that we have nothing to learn from the european socialists regarding the use of funds.

Το ότι πρέπει να υπάρχουν προσανατολισμοί γι' αυτή τη συζήτηση είναι χωρίς αμφιβολία σωστό, το ότι από την έκθεση συνοχής πρέπει να πάρει κανείς μαθήματα ειναι επίσης, χωρίς καμία αμφιβολία, σωστό.
there is no doubt whatsoever that guidelines are required for this debate and it without doubt also right to draw lessons from the cohesion report.

Θα μιλήσω για το γερμανικό σοσιαλιστικό κόμμα, το οποίο έχει την αξίωση να μας κάνει μαθήματα για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, αυτό που είναι διεθνοσοσιαλιστικό όπως οι όμοίοι του ήταν εθνικοσοσιαλιστές, πάντοτε με βάδισμα χήνας, το κόμμα των waffen-ss ·
i shall also mention the german socialist party which dares to preach to us about the second world war, when it is international socialist in the way that its peers were national socialists, still goose-stepping, the party of the waffen ss...