Hai cercato la traduzione di καθοριστικό ρόλο da Greco a Inglese

Καθοριστικό ρόλο διαδραματίζει η επικοινωνία!
communication was the key

έχω καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών
to act as a price leader

επιτελούν καθοριστικό ρόλο δίπλα στην Πολιτεία.
play a crucial role alongside the state.

Όλα τα μέρη έχουν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο.
all have a necessary role to play.

Ο καθοριστικό ρόλο τη ΟΤ€ στην piροώθηση τη ολοκλήρωση
sometimes it is also difficult for entrepreneurs toworkwith anybody else, as they have been used to working

Καθοριστικό ρόλο διαδραμάτισε κυρίως η ευρωπαϊκή έρευνα.
european research provided key input.

Και πάλι, καθοριστικό ρόλο θα διαδραματίσουν τα κράτη μέλη.
again, the crucial role must be played by member states.

Η συνεργασία παίζει καθοριστικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές.
co-operation is key in this area.

Εν προκειμένω, η ίδια η φύση διαδραμάτισε τον καθοριστικό ρόλο.
on this occasion, nature itself played the decisive role.

Η Ένωση διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη διάσκεψη του Μοντερέι.
the eu played a key role at the monterrey conference.

Στον τομέα αυτό, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο.
the european community plays an essential role in this field.

Είναι αναμφίβολο ότι ο ανθρώπινος παράγοντας έπαιξε καθοριστικό ρόλο.
there can be no doubt that the human factor played a decisive part.

Για την επισήμανση πρέπει να παίξουν καθοριστικό ρόλο κριτήρια εμπειρογνωμοσύνης.
criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.

" καταπολέμηση της τρομοκρατίας διαδραματίζει και πρέπει να διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο.
the fight against terrorism plays a vital role, and this is the way it has to be.

Τα διαρθρωτικά ταμεία διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην ενθάρρυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
the structural funds have a key role to play in strengthening business activity.

Προφανώς, εδώ διαδραμάτιζαν μέχρι τώρα καθοριστικό ρόλο και κάποια ειδικά συμφέροντα.
clearly specific interests have been at work here.

Σ’ αυτή τη διαδικασία, οι εθνικοί φορείς ισότητας έχουν καθοριστικό ρόλο.
national equality bodies have a crucial role in doing this.

αυτών κλάδων, έχουν διαδραματίσει, επί μακρόν, καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη τους.
however, in the labour market there are not enough engineers and researchers with recent training in the production, adaptation or use of these technologies.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο, συχνά αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες και συντονιστικό ρόλο.
to understand their own situation, policy-makers and practitioners at the local, regional and national level must know how policies are shaped at european level and be able to take part in european cooperation mechanisms.

3.6 Ειδικότερα, οι κοινωνικοί εταίροι διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
3.6 the social partners play a key role in social insurance systems in particular.