Hai cercato la traduzione di καλυτερεύσουν da Greco a Inglese

Ωστόσο ελπίζω ότι ίσως μια μέρα τα πράγματα καλυτερεύσουν".
but i hope that maybe one day it will be better."

Ελπίζω ότι τα πράγματα θα καλυτερεύσουν από το Δεκέμβριο και μετά.
in others, such as france, not only does that raise problems but it is a source of misunderstanding synonymous with the increase in racism and xenophobia.

Μιλήστε µε τον ιατρό σας αν τα συµπτώµατά σας δεν καλυτερεύσουν µετά από τρεις µήνες θεραπείας.
however, if you are switching from an hrt product where you have monthly bleeding, start your treatment straight after the bleeding has ended.

Έχω μερικές φορές την εντύπωση ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεν ενδιαφέρονται στην πραγματικότητα να καλυτερεύσουν τα πράγματα.
i regret, therefore, that the commission is so timid in this respect, even as far as the lactation hormone somatotropin is concerned.

Από αυτό το γεγονός, πρέπει να κάνουμε την ανάλυση για το πώς μπορούν να καλυτερεύσουν τα πράγματα».
from that fact, we have to make the analysis of how to make the things better."

Ας είμαστε τολμηροί για εκείνους που θα ζήσουν και θα καλυτερεύσουν μια Ευρώπη την οποία εμείς χτίζουμε σήμερα για εκείνους!
let us be bold for those who will live in and improve the europe that we are building for them today!

Η πρωτοβουλία έχει σαν προορισμό να ενθαρρύνει την ανάπτυξη των τεχνολογιών ικανών να καλυτερεύσουν την ποιότητα ζωής στην Ευρώπη και να αναπτύξει τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
the initiative is designed to encourage the development of technologies which will help both to improve the quality of life in europe and to increase our industrial competitiveness.

Με βάση το κείμενο που μας προτείνει, οι διάφορες τροπολογίες που κατατίθενται επιφέρουν πραγματικές βελτιώσεις στις προτάσεις της και συμβάλλουν πολύ θετικά στην καλυτέρευση του αρχικού κειμένου.
the various proposed amendments to her wording do in fact improve on her suggestions and put the seal on a very positive contribution to the original text.