Hai cercato la traduzione di κατέστη ομαλή da Greco a Inglese

Ομαλή
soft

ομαλή γη
smooth earth

Ομαλή κύλιση
smooth scrolling

Κατέστη άνευ αντικειμένου.
in the specific case of tariffs for scheduled flights that interpretation was borne out by article 90 (1) of the treaty.

Τούτο κατέστη σαφές επανειλημμένως.
where slip-ups do arise, i hope it is possible for genuine refugees to seek re dress.

Χάρη στην εποικοδομητική συνεργασία κατέστη δυνατή η ομαλή μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων των Ηνωμένων Εθνών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the european un ion expresses its confidence in the determination of the people of angola, and encourages the angolan leader ship to fulfil the legitimate aspiration of peace, national reconciliation, and democracy.

Η επίλυση όλων των προβλημάτων κατέστη δυνατή κατά τρόπο ομαλό και εποικοδομητικό.
the european council in copenhagen decided on a number of 'political' criteria for accession to be met by the candidate countries in central and east­ern europe.

Το γεγονός αυτό κατέστησε προφανή την ανάγκη της εναλλαγής για την ομαλή λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος και εγκαινίασε μια περίοδο αλλαγής.
this event highlighted the need for alternation in power to ensure the smooth running of the democratic system, and heralded a period of change.

Η ομαλή εισαγωγή του ευρώ κατέστη εφικτή επειδή ορισμένα ßασικά οικονομικά χαρακτηριστικά των ενδιαφερόμενων χωρών είχαν συγκλίνει προς τα ßέλτιστα υφιστάμενα σημεία αναφοράς.
the smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks.

ομαλός αστιγματισμός
regular astigmatism