Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• να ευνοεί την ανάπτυξη των ανταλλαγών νέων, καθώς και οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων'
any extension must be by unanimous decision. it is intended that by 1996 the council will also decide, by a qualified majority, on a uniform design for visas.
Αποσκοπεί στην κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και στην ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών μεταξύ αυτών.
it covers the training of youth workers and exchanges of experience, expertise and good practices between them.
να αναπτυχθούν με τις άλλες χώρες θεματικές συνεργασίες με τη συμμετοχή των νέων και των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων·
developing with the other countries thematic cooperation projects involving young people and youth workers.
Η δεύτερη διότι διευρύνει με γενικόλογο τρόπο την κατηγορία όσων δυνάμει μπορούν να επωφεληθούν από τα προγράμματα κατάρτισης των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων.
i would ask honourable members present to consider rejecting this report. to approve it would, in fact, mean paralysing the european industry in the sector and, in particular, the italian industry.
να ευνοεί την ανάπτυξη των ανταλλαγών νέων ανθρώπων καθώς και οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης,
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in europe;
Μπορεί να χορηγηθεί χρηματική υποστήριξη σε ενέργειες πληροφόρησης με αποδέκτες νέους και οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων άτομα που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας.
financial support may be awarded to information activities for young people and those active in youth workers work and youth organisations.
Η ενέργεια "Οργανωτές κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και συστήματα υποστήριξης" έχει στόχο να αναπτύξει την ποιότητα των δομών που στηρίζουν τους νέους.
"youth workers and support systems" aims to develop the quality of support structures for young people.
Αποσκοπεί στην κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας, και στην ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών μεταξύ αυτών.
it covers the training of those active in youth work and youth workers organisations, and exchanges of experience, expertise and good practices between them.
Ενθαρρύνει την ανταλλαγή οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας και την κατάρτισή τους, καθώς και την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και δικτύων μεταξύ οργανώσεων νεολαίας.
it encourages exchanges between and the training of those active in youth workers work and youth organisations, and the development of partnerships and networks of youth organisations.
να υποστηρίζει σχέδια με τις χώρες εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 κατωτέρω, ειδικότερα τις ανταλλαγές νέων και των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας·
support projects with the partner countries mentioned in article 5 below, in particular exchanges of young people and those active in youth workers and to youth organisations;
να αναπτύξουν την ενημέρωση και την κατάρτιση των διοργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων που ειδικεύονται στους νέους και των εμψυχωτών νέων σε οργανώσεις, αρχές τοπικές αυτοδιοίκησης, πολιτικές υπηρεσίες σχετικά με το διευρωπαϊκό εθελοντισμό των νέων·
develop information and training of socio-educational instructors specialised in youth and youth leaders in organisations, local authorities, civic services about trans-european volunteering of young people;