Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής στην πολιτεία του Κονέκτικατ, ΗΠΑ
declaration by the high representative on behalf of the european union on the abolition of the death penalty in the us state of connecticut
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει θερμά την υπογραφή του νόμου με τον οποίο καταργείται η θανατική ποινή στην πολιτεία του Κονέκτικατ από τον κυβερνήτη dannel p. malloy στις 25 Απριλίου 2012.
the european union warmly welcomes the signing by governor dannel p. malloy on 25 april 2012 of the legislation abolishing the death penalty in the state of connecticut.
Η έρευνά του με τίτλο "Η Ισορροπία ετερογενών ουσιών", δημοσιεύτηκε από την Ακαδημία του Κονέκτικατ σε δύο μέρη που εμφανίστηκαν αντίστοιχα το 1875 και το 1878.
he described that research in a monograph titled "on the equilibrium of heterogeneous substances", published by the connecticut academy in two parts that appeared respectively in 1875 and 1878.
Το 1973, είχε προσκληθεί να διδάξει στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ στο Νιου Χέιβεν, Κονέκτικατ, όπου δίδαξε για ένα εξάμηνο το μάθημα με τίτλο «Η θεμελιώδης εικόνα».
in 1973, he was invited to teach at yale university in new haven, connecticut, where he taught a one-semester course entitled "the essential image.
"Πολιτείες όπως η διαφορά της νίκης ήταν κάτω από 5%#Όρεγκον, 0,17%#Οχάιο, 0,27%#Μέιν, 0,84%#Αϊόβα, 1,01%#Οκλαχόμα, 1,21%#Βιρτζίνια, 1,34%#Νότια Ντακότα, 1.48%#Ουισκόνσιν, 1,68%#Καλιφόρνια, 1,78%#"'Μισισίπη, 1,88%#Ιλινόι, 1,97%#Νιου Τζέρσεϊ, 2,16%#Νέο Μεξικό, 2,47%#Χαβάη, 2,53%#Πενσυλβάνια, 2,66%#Τέξας, 3,17%#Μιζούρι, 3,63%#Ουάσινγκτον, 3,88%#Νεβάδα, 4,36%#Νέα Υόρκη, 4,43%Πολιτείες όπου η διαφορά της νίκης ήταν μεγαλύτερη από 5%, αλλά μικρότερη από 10%#Κονέκτικατ, 5,16%#Φλόριντα, 5,29%#Μίσιγκαν, 5,39%#Ντέλαγουερ, 5,41%#Λουιζιάνα, 5,78%#Βόρεια Ντακότα, 5,86%#Μέριλαντ, 6,08%#Κεντάκι, 7,18%#Μοντάνα, 7,44%#Κάνσας, 7,55%#Ιντιάνα, 7,62%Πηγή: cbs news/ new york times interviews with 12,782 voters as they left the polls, as reported in the new york times, november 9, 1980, p. 28, and in further analysis.
====close states====states where margin of victory was under 5% (299 electoral votes):#oregon, 0.17%#ohio, 0.27%#maine, 0.84%#iowa, 1.01%#oklahoma, 1.21%#virginia, 1.34%#south dakota, 1.48%#wisconsin, 1.68%#california, 1.78%#mississippi, 1.88%#illinois, 1.97%#new jersey, 2.16%#new mexico, 2.47%#hawaii, 2.53%#pennsylvania, 2.66%#texas, 3.17%#missouri, 3.63%#washington, 3.88%#nevada, 4.36%#new york, 4.43%states where margin of victory was more than 5%, but less than 10% (105 electoral votes):#connecticut, 5.16%#florida, 5.29%#michigan, 5.39%#delaware, 5.41%#louisiana, 5.78%#north dakota, 5.86%#maryland, 6.08%#kentucky, 7.18%#montana, 7.44%#kansas, 7.55%#indiana, 7.62%====voter demographics====source: cbs news/ new york times interviews with 12,782 voters as they left the polls, as reported in the new york times, november 9, 1980, p. 28, and in further analysis.