Hai cercato la traduzione di λόγοι ακυρότητας da Greco a Inglese

Λόγοι ακυρότητας
grounds for invalidity

απόλυτοι λόγοι ακυρότητας
grounds for revocation

Άρθρο 28 - Λόγοι ακυρότητας
article 28 - grounds for invalidity

λόγος ακυρότητας
plea of nullity

σχετικός λόγος ακυρότητας
relative ground for invalidity

Οι λόγοι ακυρότητας ελάχιστα διαφέρουν από τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 173, παράγραφος 1.
the grounds on which an act may be declared invalid are scarcely any different from those set out in the first paragraph of article 173.

Αρκούσε να αποδαχθεί η ύπαρξη λόγου ακυρότητας.
all that had to be proved was the existence of grounds for annulment.

Συλλογικά κοινοτικά σήματα (προϋποθέσεις, κανονισμός χρήσης, λόγοι έκπτωσης, λόγοι ακυρότητας). 12.
community collective marks (conditions, regulations governing use, grounds for revocation, grounds for invalidity). 12.

σύμφωνα με το άρθρο 52, εάν οι λόγοι ακυρότητας κατέστησαν ισχυροί μόνον εξαιτίας της προσχώρησης νέου κράτους μέλους,
pursuant to article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new member state;

Εάν οι λόγοι ακυρότητας επηρεάζουν εν μέρει μόνο το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η ακυρότητα κηρύσσεται με μορφή αντίστοιχου περιορισμού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
if the grounds for invalidity affect the patent only partially, invalidity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the patent.

Αν οι λόγοι ακυρότητας επηρεάζουν το υπόδειγμα χρησιμότητας μόνο εν μέρει, η ακυρότητα αποφασίζεται με τη μορφή ενός αντίστοιχου περιορισμού του υποδείγματος χρησιμότητας.
if the grounds for revocation affect the utility model only partially, revocation shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the utility model.

Υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης λόγω ακυρότητας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
case c­56/91 greece ν commission basis: article 173 of the eec treaty

Ο πρώτος λόγος ακυρότητας του οποίου έγινε επίκληση εγείρει, κατ’ ουσίαν, το
the first alleged ground of invalidity essentially raises the question whether

aγωγή ή ανταγωγή ακυρώσεως ενός κοινοτικού σχεδίου και υποδείγματος μπορεί να βασίζεται μόνο στους λόγους ακυρότητας που αναφέρονται στο άρθρο 27.
an action or a counterclaim for a declaration of invalidity of a community design may only be based on the grounds for invalidity mentioned in article 27.

Η αγωγή ακύρωσης κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί να βασίζεται μόνο στους λόγους ακυρότητας που απαριθμούνται στο άρθρο 28, παράγραφος 1.
invalidity proceedings against a community patent may be based only on the grounds for invalidity set out in article 28(1).

Προσεγγίζει, επίσης, τις εθνικές νομοθεσίες όσον αφορά τους λόγους ακυρότητας ή άρνησης καταχώρησης και τα δικαιώματα που απορρέουν από την καταχώρηση.
the text also approximates national laws as regards the rights conferred by the regis­tration of designs and models, as well as the grounds for invalidity or refusal of protection.

Όταν ο λόγος ακυρότητας αφορά μέρος μόνο των προϊόντων ή υπηρεσιών για τις οποίες έχει καταχωρηθεί το κοινοτικό σήμα, η ακυρότητα του σήματος κηρύσσεται μόνο για τα συγκεκριμένα προϊόντα ή υπηρεσίες.
where the ground for invalidity exists in respect of only some of the goods or services for which the community trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.

Στους σχετικούς λόγους ακυρότητας, έχουν προστεθεί οι περιπτώσεις που προβλέπονται από τις εθνικές νομοθεσίες, και ειδικότερα το δικαίωμα στην εικόνα, το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και το δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
the relative grounds for invalidity have been broadened to include circumstances covered by national law, and in particular the right of personal portrayal, copyright and other industrial property rights.

ΛΟΓΟΙ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΣ
grounds for invalidity