Hai cercato la traduzione di μετεξεταστέα da Greco a Inglese

Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα : στις εκθέσεις ιδεών, τις προθέσεις και τις διακηρύξεις, η ΕΕ "παίρνει άριστα 10, στην εφαρμογή όμως μένει μετεξεταστέα".
christa randzio-plath (pes, d) report on the proposal for a european parliament and council regulation on quarterly non-financial accounts for general government (com(2001) 100 - c5-0079/2001 -2001/0056(cod)) doc.: a5-0242/2001 procedure : consultation paper vote: 03.07.2001

Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι η κ. redondo το εξέφρασε πολύ καλά στην παρέμβασή της και πράγματι, σχετικά με την κρίση της ΣΕΒ υπάρχουν κράτη μέλη που είναι οι καλοί μαθητές, που προετοιμάζονται για τις εξετάσεις μήνες πριν, και άλλα, όπως το δικό μας, όπως η κυβέρνηση της χώρας μου, που είναι οι τελευταίες στην τάξη, που προετοιμάζονται για τις εξετάσεις πέντε λεπτά πριν και όταν μένουν μετεξεταστέοι ρίχνουν το σφάλμα στον καθηγητή.
mr president, i think that mrs redondo expressed it very well in her speech and that, indeed, in this bse crisis there are member states who are advantaged pupils, who prepare for the examinations months in advance, and others, such as ours, the government of my country, who are at the bottom of the class, prepare for the examinations five minutes before and when they fail, blame the teacher.