Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Κατόπιν των συνομιλιών του με τον Μπους, ο Σανάντερ συναντήθηκε στο Πεντάγωνο με τον υπουργό Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφιλντ.
after his talks with bush, sanader met with defence secretary donald rumsfeld at the pentagon.
se times: Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Ντόναλντ Ράμσφιλντ έχει υποστηρίξει τον μετασχηματισμό των αμερικανικών δυνάμεων στην Ευρώπη.
se times: us secretary of defence donald rumsfeld has advocated a transformation of us forces in europe.
Η φημισμένη γυμνάστρια σκοπεύει να συγκεντρώσει χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς, πραγματοποιώντας ειδική εμφάνιση στην εκπομπή reality του Ντόναλντ Τραμπ.
the famed gymnast plans to raise funds for charity with a special appearance on donald trump’s reality show.
Ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι συναντήθηκε το Σάββατο (6 Δεκεμβρίου) με τον Πολωνό ομόλογό του Ντόναλντ Τασκ στο Γκντανσκ.
macedonian prime minister nikola gruevski met on saturday (december 6th) with polish counterpart donald tusk in gdansk.
Ακολούθησε τον αδελφό του στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϋ για να σπουδάσει χημικός, κυρίως επειδή πίστευε ότι ο Ντόναλντ θα μπορούσε να τον βοηθήσει στο αντικείμενο.
he followed his brother to the university of california at berkeley to study chemistry mainly because he felt that donald would be able to help him on the subject.
Ο κίνδυνος για αντίποινα είναι σοβαρός, πολύ σοβαρός: εάν απαρνηθούμε τον Ντόναλντ Ντακ και την Ντίσνεϋλαντ στη Φλόριντα, θα έχουμε αμερικανικό μποϊκοτάζ της Τζοκόντας στο Λούβρο.
there would be a serious, extremely serious risk of retaliation from the united states: if we stay away from donald duck or disneyworld in florida the americans would boycott the mona lisa in the louvre.
"Το ζήτημα της αντιπυραυλικής ασπίδας διέπεται από συμφωνία μεταξύ Πολωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών", δήλωσε το Σάββατο ο Πρωθυπουργός της Πολωνίας Ντόναλντ Τουσκ.
"the question of the anti-missile shield is governed by an agreement between poland and the united states," polish prime minister donald tusk said on saturday.
Κατά τη διάρκεια της τριήμερης επισκέψεώς του στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Ναστάζε συναντήθηκε με ηγετικούς επιχειρηματίες, διεξήγαγε συζητήσεις με τον υπουργό Άμυνας Ντόναλντ Ράμσφιλντ και τον υπούργο Εξωτεερικών Κόλιν Πάουελ και προήδρευσε σε συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
during his three-day visit to the united states, nastase met with business leaders, held talks with defence secretary donald rumsfeld and secretary of state colin powell, and chaired a meeting of the un security council.
«Πάντα πιστεύαμε ότι οι ξένες δυνάμεις σε μια χώρα είναι αφύσικες και οφείλουν να μην βρίσκονται εκεί σε μόνιμη βάση», δήλωσε ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφιλντ.
"we've always believed that foreign forces in a country are unnatural and they ought not to be there on a permanent basis," us defence secretary donald rumsfeld said.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στην πΓΔΜ τη Δευτέρα (11 Οκτωβρίου) ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ντόναλντ Ράμσφιλντ, δήλωσε ότι η Ουάσινγκτον θα συνεχίσει να βοηθά τη χώρα στις προσπάθειες ένταξης στο ΝΑΤΟ.
during a visit to macedonia on monday (11 october) us defence secretary donald rumsfeld said washington would continue to assist the country in its efforts to join nato.
"Η κακοδιαχείριση, τα αντικρουόμενα συμφέροντα, οι κλοπές και η αμέλεια κοστίζουν στην elektroprivreda της ΔΣ τουλάχιστον 166 εκατομμύρια μετατρέψιμα μάρκα [91 εκατομμύρια δολάρια] σε ετήσια βάση," είπε ο αναπληρωτής του Άσνταουν, Ντόναλντ Χέιζ.
"mismanagement, conflicts of interest, theft and neglect are costing elektroprivreda rs at least 166 million convertible marks [$91 million] annually," ashdown's deputy, donald hays, said.