Hai cercato la traduzione di ξετυλίχθηκαν πάλι τα ίδια da Greco a Inglese

Πάλι τα ίδια.
here we go again.

Ας εξετάσουμε πάλι τα γεγονότα.
let’s look again at the facts.

Εκφράζω και πάλι τα συγχαρητήριά μου.
my congratulations once again.

Θέτω λοιπόν και πάλι τα ερωτήματα αυτά.
there was no cooperation, growing opposition to the funds, reluctance to implement the edinburgh agreements: in short, every man for himself.

Το αν θα αυξηθούν και πάλι τα μεταναστευτικά
whether migration will begin to pick up again as the general economic climate improves depends in part on the future regional pattern of labour market developments.

Τώρα ακούγονται πάλι τα βαλλόνικα στο Στρασβούργο.
if i may say so people sometimes speak about my country with an imperfect understanding and little knowledge of the facts.

Μπορώ να διαβεβαιώσω πάλι τα αξιότιμα Μέλη ότι
president. — i am sorry, mr telkämper, we must proceed with the business. 'before or during a debate

aυτό σημαίνει πως θα αυξηθούν πάλι τα πλεονάσματα.
that means that the surplus situation will once again worsen.

Φυσικά, κερδισμένα θα ήταν πάλι τα υποκατά­στατα προϊόντα.
as of now, even minimum expenditure tends to be somewhat without security, and the situation will of necessity have urgently to be improved.

Και πάλι τα σχέδια αυτά εντοπίζονται κυρίως στην Ιταλία.
here, too, most projects were located in italy.

Και πάλι, τα πολιτικά τους δικαιώματα δεν σημαίνουν τίποτα.
what kind of respect for human rights is that, for example? it is right that these kind of things are in this report.

Και πάλι, τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια για την ποιότητα της έκθεσης.
but once again, our heartiest congratulations on the quality of this report.

Τώρα καταθέτουμε και πάλι τα σημαντικότερα αιτήματά μας ως τροπολογίες στην Ολομέλεια.
we have now once again put forward our most important requests as amendments in plenary.

Εδώ πάλι τα πιθανολογικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση του χρόνου ανάμιξης.
here again probabilistic tools are used to estimate the mixing time.

Και πάλι τα θύματα εδώ είναι αθώοι άνθρωποι που δεν έχουν καμία εξουσία.
again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.

Πρόεδρος. — Αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι, αρχίσαμε και πάλι τα ίδια, όπως στη διάρκεια του παλαιού χρόνου!
castellina (gue). — (it) mr president, while it is undoubted ly always useful to talk about the formation of groups with all our colleagues, i hope that this parliament will not adopt comintern tradition with an internationale laying down what is the 'right green' and what is the 'wrong green' as was communist practice in the past.

Παλιά, τα πράγματα ήταν απλούστερα.
things were simpler before.

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, τώρα εξάπτονται και πάλι τα πνεύματα και αυτό είναι καλό!
mr president, ladies and gentlemen, things are livening up again, and so they should!

Δώδεκα μήνες μετά, αντιμετωπίζουμε πάλι τα ίδια προβλήματα· ως εκ τούτου, επικροτώ τις προτάσεις που υποβλήθηκαν σήμερα στην σε αυτήν την αίθουσα από την Επιτροπή.
twelve months on, we are now facing up to the problems, and i welcome the proposals that are set out by the commission here today.

Νιάνιας (rde). - Κύριε Πρόεδρε, πάλι η Τουρκία και πάλι τα ανθρώπινα δικαιώματα.
- secondly, even without any response, has the situa tion improved?