Hai cercato la traduzione di οι στροφές da Greco a Inglese

Οι στροφές της πηγής υποπίεσης πρέπει:
the speed of the vacuum source shall be:

Οι στροφές αποκανονικοποιούνται με την ακόλουθη εξίσωση:
the speed shall be unnormalised using the following equation:

Οι στροφές αναφοράς υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο:
the reference speed shall be determined by the following definition:

Οι στροφές απομαλοποιούνται με τη χρήση της ακόλουθης εξίσωσης:
the speed shall be denormalized using the following equation:

Οι στροφές Α, Β και Γ του κινητήρα υπολογίζονται ως εξής:
the engine speeds a, b and c shall be calculated as follows:

Η συνολική απόσταση οδήγησης ή οι στροφές του κυλίνδρου καταγράφονται.
the total driving distance or roller revolutions measured are recorded.

Οι στροφές του κινητήρα στα σχήματα 4 και 5 καθορίζονται ως εξής:
the engine speeds in figures 4 and 5 are defined, as follows:

Οι στροφές του κινητήρα προσδιορίζονται με στροφόμετρο ακρίβειας τουλάχιστον 3 %.
the engine speed is determined by means of a tachometer having an accuracy of 3 % or better.

Εάν οι στροφές του ανεμιστήρα ρυθμίζονται κατά βήματα, η δοκιμή διεξάγεται:
if the fan can work at several distinct speeds the test shall be carried out either

καταγράφονται οι στροφές του κινητήρα κατά τη διάρκεια της δοκιμής, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν ανοχών,
the engine speed during the test shall be recorded, including any tolerances.

Οι στροφές Α, Β και Γ του κινητήρα μπορούν να επαληθεύονται με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
the engine speeds a, b and c may be verified by either of the following methods:

Οι στροφές Α, Β και Γ του κινητήρα δηλώνονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
the engine speeds a, b and c shall be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions:

Οι στροφές που χρησιμοποιούνται και η αντίστοιχη καθαρή ισχύς δηλώνονται από τον κατασκευαστή και πρέπει να αναφέρονται στην έκθεση δοκιμής.
the speed used and the corresponding net power are stated by the manufacturer of the equipment and must appear in the test report.

Οι στροφές του κινητήρα και η ταχύτητα κίνησης του οχήματος στη διαδρομή δοκιμής προσδιορίζονται με ακρίβεια τουλάχιστον 3 %.
the engine speed and vehicle speed on the test section shall be determined with an accuracy of 3 % or better.

Οι στροφές του κινητήρα αυξάνουν με μέσο ρυθμό 8 ± 1 min 1/s από τις ελάχιστες στις μέγιστες στροφές σχεδιασμού του διαγράμματος.
the engine speed shall be increased at an average rate of 8 ± 1 min-1 /s from minimum to maximum mapping speed.

Οι στροφές του κινητήρα θα ανέρχονται σε 75 % των στροφών (s) στις οποίες ο κινητήρας αποδίδει τη μέγιστη ισχύ του.
engine speed shall be 75 % of the speed (s) at which the engine develops maximum power.

Οι στροφές του κινητήρα πρέπει να ανέρχονται σε 75 % των στροφών (s) στις οποίες ο κινητήρας αποδίδει τη μέγιστη ισχύ του.
engine speed must be 75 % of the speed (s) at which the en gine develops maximum power.

Μέτρηση με υψηλές στροφές βραδυπορεία (χωρίς φορτίο), οι στροφές του κινητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 000 ΣΑΛ:
measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2 000 min-1:

Οι στροφείς του εκκρεμούς στερεώνονται σταθερά, έτσι ώστε η μετατόπισή τους προς οποιαδήποτε κατεύθυνση να μην υπερβαίνει το 1% του ύψους πτώσης.
the pendulum pivot points must be rigidly fixed so that their displacement in any direction does not exceed 1 per cent of the height of fall.

Τα κλείθρα και οι στροφείς των πλευρικών θυρών των ειδικών οχημάτων (1) πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του παραρτήματος ii.
the latches and hinges of the side doors of private cars ( 1 ) must satisfy the requirements set out in annex ii to this directive .