Hai cercato la traduzione di οπίσθιο τμήμα da Greco a Inglese

οπίσθιο τμήμα ατρακτοειδούς
afterbody

το οπίσθιο τμήμα της ράχης
horse butt

μεταβλητό προσόψιο και οπίσθιο τμήμα
deformable end section

οπίσθιο τμήμα του εδάφους της τρίτης κοιλίας του εγκεφάλου
diaterma

iii) Δοκιμή απορρόφησης ενέργειας στο οπίσθιο τμήμα των καθισμάτων
(iii) energy absorption test on the rear part of the seats

δύναμη εφαρμοζόμενη στο οπίσθιο τμήμα κατά τη δοκιμή συνθλίψεως, (Ν).
applied force at rear in the crushing test (n).

βήχας, βλέννη στο οπίσθιο τμήμα του λαιμού, ερεθισμός του λαιμού, φτάρνισμα, πονόλαιμος
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat

βήχας, βλέννη στο οπίσθιο τμήμα του λαιμού, ερεθισμός του λαιμού, φτέρνισμα, πονόλαιμος,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,

η θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας πρέπει να βρίσκεται στο οπίσθιο τμήμα του οχήματος, κατά τρόπο που:
the mounting for the rear registration plate of a motorcycle, motorcycle combination or tricycle must be located at the rear of the vehicle in such a manner that:

Εφόσον αποφασιστεί να ακτινοβοληθεί το οπίσθιο τμήμα του οχήματος, το σημείο αναφοράς ορίζεται όπως στο σημείο 5.4.
if it is decided to radiate the rear of the vehicle, the reference point shall be established as in point 5.4.

2.5.πίσω φάτνωμα του θαλάμου οδήγησης το απώτερο οπίσθιο τμήμα της εξωτερικής επιφάνειας του θαλάμου οδηγού και επιβατών.
2.5.'cab rear panel` means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.

Το πρώτο στοιχείο είναι αραβικό ψηφίο και δηλώνει τη σειρά καθισμάτων αρχίζοντας το μέτρημα από το εμπρόσθιο προς το οπίσθιο τμήμα του οχήματος.
the first digit is an arabic numeral and designates the row of seats, counting from the front to the rear of the vehicle.

Οι πλευρές, το οπίσθιο τμήμα και, όπου είναι αναγκαίο, το εμπρόσθιο μέρος των πινάκων διανομής πρέπει να είναι κατάλληλα προφυλαγμένα.
the sides and the rear and, where necessary, the front of switchboards shall be suitably guarded.

Στο οπίσθιο τμήμα της πλευράς αυτής εφαρμόζεται αδιαπέραστος επίδεσμος ή κάψουλα που περιέχει κατάλληλη ποσότητα ελεγχόμενης ουσίας, στη μέγιστη συγκέντρωση που δεν προκαλεί ερεθισμό.
an occlusive patch or chamber containing the appropriate amount of test substance is applied, at the maximum non-irritant concentration, to the posterior untreated flank of treated and control animals.

Σε κονίκλους έχει παρατηρηθεί έκθεση του υγιούς/μη θεραπευόμενου οφθαλμού στη δεξαμεθαζόνη μέσω ετερόπλευρης διάχυσης μετά από την τοποθέτηση του εμφυτεύματος στο οπίσθιο τμήμα του οφθαλμού.
dexamethasone exposure to the healthy/untreated eye via contralateral diffusion has been observed in rabbits following delivery of the implant to the posterior segment of the eye.

Στο οπίσθιο τμήμα, παρατηρήθηκαν διήθηση του υαλοειδούς με κύτταρα και εξιδρώματα, που επίσης έτειναν να είναι δοσοεξαρτώμενα και γενικά επέμειναν έως το τέλος της περιόδου θεραπείας.
in the posterior segment, there were vitreal cell infiltration and floaters, which also tended to be dose-dependent and generally persisted to the end of the treatment period.

βατραχοπόδαρα: το οπίσθιο τμήμα του χωρισμένου εγκαρσίως πίσω από τα εμπρόσθια μέλη σώματος, μετά τον εκσπλαχνισμό και την εκδορά, του είδους rana (οικογένεια Ρανιδών)
frogs' legs: posterior part of the body divided by a transverse cut behind the front limbs, eviscerated and skinned, of the species rana (family ranidae);

Εάν το σημείο αναφοράς βρίσκεται στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος τότε l = lveh, στο μέσο: l = ½ lveh και στο οπίσθιο τμήμα: l = 0.
if the reference point is in the front of the vehicle, then l = lveh, mid: l = ½ lveh and rear: l = 0.

Σε κλινικές δοκιμές όπου η εκφυλιστική δισκοπάθεια θεραπεύθηκε με οπίσθια μεσοσωμάτια σπονδυλοδεσία με διβοτερμίνη άλφα, παρατηρήθηκε στην υπολογιστική (αξονική) τομογραφία (ct scan) σχηματισμός οστού στο οπίσθιο τμήμα.
in clinical trials when degenerative disc disease was treated by a posterior lumbar interbody fusion procedure with dibotermin alfa, posterior bone formation was observed in ct scans.

(32) «σάκος της τράτας»: το πλέον οπίσθιο τμήμα του διχτυού τράτας που έχει είτε κυλινδρικό σχήμα, δηλαδή την ίδια περιφέρεια σε όλο το μήκος του, είτε κωνικό σχήμα.
(32) 'codend' means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape.