Hai cercato la traduzione di παλαιότητας da Greco a Inglese

αφαιρετέα απαλλαγή σε ζημιές πλοίου του 1/3 λόγω παλαιότητας
customary deductions

Υφίσταται σαφής συσχέτιση μεταξύ σοβαρότητας των ατυχημάτων και της παλαιότητας του οχήματος.
there is a clear correlation between severity of accidents and vehicle age.

Καλό θα είναι να αυξηθεί το ανώτατο ποσό της επιδότησης ακινητοποίησης και να αρθεί η εξαιτίας της παλαιότητας των σκαών διάκριση.
the maximum level of the laying-up premium should be increased and differentiation according to the age of the vessel should be dropped.

Ωστόσο, η κυπριακή νομοθεσία βασίζεται μόνο στο κριτήριο της παλαιότητας για τον υπολογισμό των δασμών και το καθορίζει στα 10 χρόνια.
however, the cypriot legislation only takes into account the criterion of age when calculating the duties and limits it to 10 years.

Η τροπολογία 5 προβλέπει ότι το στοιχείο της παλαιότητας του αλιευτικού πλοίου θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο στη συγκεκριμένη περίπτωση πριμοδότησης για την παύση δραστηριότητας.
amendment no 5 specifies that the age of the vessels should be taken into account only in the specific case of a payment for cessation of activity.

Συχνές είναι οι διαρροές ακατέργαστων λυμάτων στο βόρειο και ανατολικό τμήμα του Εύξεινου Πόντου λόγω της παλαιότητας του συστήματος αγωγών και των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων.
accidental discharges of untreated waste waters to the black sea is common in the northern and eastern parts due to worn out canalisation system and waste treatment facilities.

5.1 Ο άνθρακας διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη, αλλά το 70% της ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα καταγράφεται σε μονάδες παλαιότητας άνω των 20 ετών.
5.1 coal plays a very important role in european electricity generation, but 70% of coal-fired electricity is generated in plants that are over 20 years old.

Μια επιπλέον παλαιότητα θα σήμαινε αρνητική επίδραση για το περιβάλλον και θα ήταν ενάντια στους στόχους που έχουν οριστεί και πάνω στους οποίους είμαστε όλοι σύμφωνοι.
this additional ageing would have a negative impact on the environment and would oppose the fixed objectives which we all agree on.