Hai cercato la traduzione di παραβίαση κανόνων οδήγησης da Greco a Inglese

(1) Θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις των κανόνων οδήγησης.
(1) theoretical and practical knowledge of driving rules

64 freddy blak (Η-0402/97) Θέμα: Παραβίαση κανόνων από επιχειρήσεις
question no 64 by freddy blak (h-0402/97) subject: companies which break the rales

Η πΓΔΜ επιβάλει αυστηρότερους κανόνες οδήγησης
macedonia imposes stricter driving rules

Πάρα πολλά ατυχήματα οφείλονται στη μη τήρηση των κανόνων οδήγησης και του χρόνου ανάπαυσης από τους οδηγούς φορτηγών.
too many accidents occur through lorry drivers not respecting driving rules and rest times.

Απώτερη εναρμόνιση των επιβαλλόμενων ποινών προς πάταξη των κυριότερων παραβάσεων των κανόνων οδήγησης στις διεθνείς εμπορευματικές μεταφορές.
harmonise, over time, the penalties for the main infringements of the rules of the road for international hauliers.

Επί της παραβιάσεως κανόνων και θεμελιωδών αρχών του ΠΟΕ
breach of rules and fundamental principles of the wto

Μια αυστηρή εφαρμογή λοιπόν, χωρίς εξαιρέσεις, χωρίς παραβίαση κανόνων, γεγονός που δεν σημαίνει όμως άκαμπτη εφαρμογή.
so a firm application, without exceptions, without breaking any rules, which does not mean a rigid application.

Η προτεινόμενη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας θα έχει ως στόχο να οδηγήσει την Επιτροπή στην προετοιμασία νομοθετικής πρωτοβουλίας για την εναρμόνιση των κανόνων οδήγησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the objective of the proposed own-initiative opinion will be to encourage the commission to draw up legislation to harmonise driving rules across the european union.

Οι οδικές μεταφορές προσώπων και αγαθών ρυθμίζονται από πολυάριθμες και διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες, ακόμη και σε επίπεδο θεμελιωδών αρχών και κανόνων οδήγησης των αυτοκινήτων οχημάτων.
the transport by road of people and goods is governed by many different national regulations, even in the area of fundamental rules and principles for driving.

Βασικό σενάριο: υποχρέωση αναφοράς παραβιάσεων κανόνων σε ορισμένες περιπτώσεις.
baseline scenario: obligation to report breaches of rules in certain cases.

Αυτό αποτελεί το συγκερασμό πολυάριθμων δυσμενών παραγόντων: απορρέει από την ανεπαρκή πείρα οδήγησης, από την εντονότερη δίψα για κίνδυνο, από την επίδειξη λιγότερο συνεπούς στάσης κατά την τήρηση των κανόνων οδήγησης.
several unfavourable factors come together in this respect: insufficient experience of driving, a greater appetite for risk, and an attitude which is less respectful of the rules of the road.

Ο ρυθμιστικός φορέας έχει την εξουσία να ανακαλέσει την άδεια λειτουργίας σε περίπτωση σοβαρών ή επανειλημμένων παραβιάσεων κανόνων ασφάλειας στην πυρηνική εγκατάσταση.
the regulatory body shall have the power to withdraw the operating licence in case of serious or repeated safety rules breaches in the nuclear installation.

Απαντώντας συγκεκριμένα στην ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή, τα άρθρα 12 και 17 του τρέχοντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης δεν εμποδίζουν τα μέλη του προσωπικού να καταγγέλλουν δυσλειτουργίες εντός της Επιτροπής, και συνεπώς δεν αποτελεί παραβίαση κανόνων η ακριβής καταγγελία υπονοιών ή ανησυχιών από υπαλλήλους.
in specific response to the honourable member 's question, articles 12 and 17 of the current staff regulations do not prevent members of staff from reporting wrong-doing within the commission and it is consequently not the case that officials have to breach the regulations in order to properly report suspicions or concerns.

Σε συνέχεια της ακρόασης που αναφέρεται στο σημείο 5 και ως απόρροια αυτής, κατέστη σαφής η επιθυμία για μια πορεία προς κάποια εναρμόνιση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας, χωρίς όμως αυτοί να περιορίζονται στους κανόνες οδήγησης, αλλά επεκτείνοντάς τους και στις οδικές υποδομές και την ασφάλεια.
following the hearing referred to above, a clear desire was expressed to move towards the harmonisation of road rules, not however limited to just traffic issues, but also affecting matters such as road infrastructures and road safety.

Η καταστρατήγηση των κανόνων οδήγησης πρέπει να καταπολεμηθεί τόσο με τη θέσπιση μέτρων που θα οδηγήσουν στη βελτίωση του ελέγχου και την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και με τη διαμόρφωση τεχνικών που θα καθιστούν δυσχερέστερη και μάλιστα αδύνατη την διάπραξη των σημαντικότερων παραβάσεων στα θέματα των κανόνων οδήγησης.
failure to comply with driving rules should be dealt with both by introducing measures to improve checks and the enforcement of effective, proportionate and dissuasive penalties at eu level and by developing technologies which make it difficult or impossible to commit the most serious driving offences.

Σημειώθηκε παραβίαση κανόνων του Κανονισμού, ώστε να δοθεί η δυνατότητα διεξαγωγής της ψηφοφορίας επί της έκθεσης buitenweg, της οποίας η συντάκτρια είναι ένα από τα πιο δραστήρια μέλη της συγκεκριμένης ομάδας βουλευτών, εξ ονόματος της οποίας μιλά σήμερα ο κύριος duff, ίσως διότι η κυρία buitenweg αισθάνεται κάποια ντροπή.
rules of procedure were brushed aside so that we could proceed to the vote on the buitenweg report, which bears the name of one of the leading lights of the group, whose spokesperson today is mr duff, perhaps because of some embarrassment on the part of mrs buitenweg.

Προκειμένου να τηρηθεί η απαγόρευση της επί της ουσίας αναθεωρήσεως της αλλοδαπής αποφάσεως, η προσβολή θα έπρεπε να συνιστά κατάφιορη παραβίαση κανόνα δικαίου θεωρουμένου ως ουσιιόδους στην έννομη τάξη του κράτους αναγνωρίσεως ή δικαιώματος αναγνωριζομένου ως θεμελιώδους στην εν λόγω έννομη τάξη.
in the case of life assurance contracts, the insurance undertaking is asked, in the marketing information sheet, for information on the features of the contract, including the contractual definition of the cover provided, the duration of the contract, the method of payment of the premiums, the time-limit and procedure for surrendering the contract, the formalities to be completed in the event of a claim, the premiums relating to the principal and supplementary items of cover, the date of first marketing and the minimum guaranteed profit, including the guaranteed interest rate.

Για να ενισχυθεί ο αποτρεπτικός αντίκτυπος στο ευρύ κοινό και για την ενημέρωσή του σχετικά με παραβιάσεις κανόνων που ενδέχεται να είναι επιζήμιες για την προστασία των επενδυτών, οι κυρώσεις θα πρέπει να δημοσιοποιούνται, εξαιρουμένων κάποιων σαφώς καθορισμένων περιστάσεων.
in order to strengthen the dissuasive effect on the public at large and to inform them about breaches of rules which may be detrimental to investors' protection, sanctions should be published, save in certain well-defined circumstances.

Σκοπός της παρούσας γνωμοδότησης πρωτοβουλίας είναι να ωθήσει την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον είναι αναγκαίο και σκόπιμο να αναληφθεί νομοθετική πρωτοβουλία για την εναρμόνιση των κανόνων οδήγησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έστω και με την αναγνώριση ορισμένων παρεκκλίσεων, και προς τούτο αναδεικνύονται με αναλύσεις συγκριτικού δικαίου οι διαφορές στα νομικά καθεστώτα που διέπουν τους κώδικες οδικής κυκλοφορίας των διαφόρων κρατών μελών, καθώς και οι πιθανές λύσεις για την εναρμόνιση αυτών των καθεστώτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
the objective of this own-initiative opinion is to urge the commission to consider the necessity and advisability of legislation to harmonise driving rules across the european union, albeit with a number of exceptions, conducting an analysis of comparative law to highlight discrepancies in the rules and regulations contained in the highway codes of the various member states, and proposing possible solutions for european-level harmonisation.

Ο Γκοτόβινα αντιμετωπίζει τέσσερις κατηγορίες για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τρεις κατηγορίες παραβιάσεων κανόνων και ηθών πολέμου σε σχέση με τις επιχειρήσεις του κροατικού στρατεύματος, που έφεραν τον κωδικό «Επιχείρηση Καταιγίδα», για την ανακατάληψη, από τους σέρβους αντάρτες, της περιοχής Κραϊίνα.
gotovina faces four counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war in connection with a croatian army offensive, codenamed operation storm, to retake the krajina region from serb rebels.