Hai cercato la traduzione di πατριαρχείου da Greco a Inglese

Θέμα: Αποκλεισμός του Οικουμενικού Πατριαρχείου
subject: blockade of the ecumenical patriarchate

Θέμα: Πολιορκία του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως
subject : the siege of the ecumenical patriarchate of constantinople

Θέμα: Οικουμενικός χαρακτήρας του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης
subject: ecumenical nature of the patriarchate of constantinople

• να σεβαστεί τον οικουμενικό χαρακτήρα του Πατριαρχείου,
those of us, he stated, who are supportive of turkey are under no illusions about the challenges ahead and the work still to be done. that is why

Το Ε.Κ. καταδικάζει την επίθεση κατά του Πατριαρχείου
in a pamphlet entitled the other side of the coin, the european movement has launched a campaign putting the positive case for british participation in a single currency.

Έγινε ήδη αναφορά εδώ στη θέση του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
the position of the patriarchate has already been mentioned here.

Θέμα: Αποκλεισμός Οικουμενικού Πατριαρχείου από φανατικούς Μουσουλμάνους στην Κωνσταντι­νούπολη
question no 136 by mr pagoropoulos (h-869/91) subject: blockade of the ecumenical patriachate of constantinople by fanatical muslims

Ο Πόρος μνημονευόταν το 1270 σε ένα έγγραφο του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.
poros was mentioned in a 1270 document of the patriarchate of constantinople.

Θέμα: Κατάληψη από Ισραηλινούς εποίκους κτιρίου του Ορθόδοξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων
subject : occupation by israeli settlers of property belonging to the orthodox patriarchate of jerusalem

Πίσω από την εκκλησία βρίσκονται τα γραφεία του Πατριαρχείου και της Πατριαρχικής Βιβλιοθήκης.
behind the church are the offices of the patriarchate and the patriarchate library.

Αικατερίνη Καρκαλά-Ζορμπά, Ορθόδοξος Ακαδημία του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Ελλάδα
ms catherine karkala-zorba, orthodox academy of the ecumenical patriarchate, greece

Θέμα: Καταπάτηση νομικών και θρησκευτικών δικαι­ωμάτων Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου και των Χριστιανών της Ιερουσαλήμ
amendment no 4 : yes, the commission accepts this but as a recital for the same institutional reasons i mentioned just a moment ago.

Από την 11η Απριλίου 1990 Ισραηλινοί έποικοι έχουν καταλάβει οίκημα του ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου στα Ιεροσόλυμα.
in conclusion therefore, we wish to dispel an impression created in the course of this parliamentary debate, namely that the deletion envisaged and made by the council and the commission during the last reading seek to provide the european market with favourable

Πολυάριθμα γεγονότα είναι ενδεικτικά των προσπαθειών των τουρκικών αρχών να αμφισβητήσουν τον οικουμενικό χαρακτήρα του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.
numerous events are indicative of the turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the patriarchate of constantinople.

Εναντίον του Πατριαρχείου εκτοξεύθηκε η βόμβα των φανατικών μουσουλμάνων στα τέλη Σεπτεμβρίου και δεν είναι αυτή η πρώτη επίθεση που γίνεται.
at the end of september a hand grenade was exploded in the patriarchate by muslim extremists, and that was not the first outrage that has occurred.

Αυτή ήταν μία από τις πολλές τρομοκρατικές επιθέσεις κατά του Οικουμενικού Πατριαρχείου, εκκλησίες και νεκροταφεία στην Κωνσταντινούπολη κατά τα τελευταία χρόνια.
this was one of the many terrorist attacks against the ecumenical patriarchate, its churches and cemeteries in istanbul in recent years.

Κύριε Πρόεδρε, εγείρομαι για να συμπαραταχθώ με τον προηγούμενο ομιλητή στην καταδίκη του γεγονότος της εκτόξευσης μιας χειροβομβίδας στην αυλή του Πατριαρχείου.
mr president, i rise to join the previous speaker in condemning the outrage of someone tossing a hand grenade into the courtyard of the patriarchate.

Συνεχίσαμε μπροστά, αφήνοντας τους τοίχους του Πατριαρχείου πίσω μας, σε ένα στενό δρόμο μέσα από ένα πυκνό δάσος ακόμα πιο μέσα στην κοιλάδα.
we move forward, leaving the walls of the patriarchate behind, down a narrow street through a thick forest, deeper into the valley.

— Ερώτηση αριθ. 35 του κ. Πιέρρου: Κατάλ.ηψη οικήματος του ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου των Ιεροσολύμων από ισραη­λινούς εποίκους
question no 35, by mr pierrôs : occupation by israeli settlers of premises owned by the greek orthodox patriarchate of jerusalem, and

Πατριαρχείο
patriarchate