Hai cercato la traduzione di ποινή κάθειρξης da Greco a Inglese

Εάν καταδικαστεί, αντιμετωπίζει ποινή ισόβιας κάθειρξης.
he could face life in prison if convicted.

Εάν καταδικασθούν, θα τους επιβληθεί ποινή ισόβιας κάθειρξης.
if convicted, they could be sentenced to life imprisonment.

"Επί του παρόντος εκτίει πολυετή ποινή κάθειρξης στη Συρία.
"he is currently serving a several-year prison term in syria.

Γι' αυτό το έγκλημα καταδικάζεται το 1981 σε ποινή κάθειρξης 16 ετών.
for this crime sentenced in 1981 to 16 years in prison.

Εάν καταδικαστούν, ο καθένας τους αντιμετωπίζει ποινή κάθειρξης μέχρι 40 έτη.
if convicted, they each face up to 40 years in prison.

Ειδικοί νομικοί αναφέρουν ότι αντιμετωπίζει μέγιστη ποινή κάθειρξης 16 ετών, καθώς είναι ανήλικος.
judicial experts say he faces a maximum sentence of 16 years in prison, due to his juvenile status.

Ο διευθυντής του μουσείου Καζίμ Ακμπιγικλίογλου καταδικάστηκε σε ποινή κάθειρξης 13 ετών για κλοπή και υπεξαίρεση.
museum director kazim akbiyiklioglu received a sentence of 13 years in prison on charges of theft and embezzlement.

Οι περισσότεροι καταδικάστηκαν σε πολυετείς ποινές κάθειρξης.
most were sentenced to several years in prison.

Ο αμφιλεγόμενος Κροάτης πολιτικός και στρατηγός τράπηκε σε φυγή στη γειτονική Βοσνία και Ερζεγοβίνη για να μην εκτίσει δεκαετή ποινή κάθειρξης.
the controversial croatian politician and general fled to neighbouring bosnia and herzegovina to avoid serving a ten-year prison sentence.

Σύμφωνα με μια νέα νομοθεσία η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 16 Δεκεμβρίου, όσοι κατέχουν παράνομα όπλα αντιμετωπίζουν ποινή κάθειρξης 10 ετών.
under a new regulation that took effect on 16 december, people who possess illegal weapons face a 10-year jail sentence.

Οι εισαγγελείς έχουν ασκήσει κατηγορίες για φόνο εκ προμελέτης σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, το οποίο προβλέπει ποινή κάθειρξης από δέκα έως 20 χρόνια.
prosecutors have pressed charges of premeditated murder in a car accident, punishable by ten to 20 years of imprisonment.

Εισαγγελείς είχαν ζητήσει διετή ποινή κάθειρξης, ισχυριζόμενοι πως είχε προσπαθήσει να επηρεάσει άνομα τον πρώην υπουργό Οικονομίας Ντριτάν Πρίφτι σχετικά με το διαγωνισμό.
prosecutors had sought a two-year prison term, alleging that he tried to improperly influence former economy minister dritan prifti over the tender.

Εάν καταδικαστεί, τα μέλη της οργάνωσής του αντιμετωπίζουν ποινές κάθειρξης έως 40 χρόνια.
if convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.

Οι εφέτες απέρριψαν επίσης έφεση του πρώην Συνταγματάρχη του jna Μίλε Μρκσιτς, 61 ετών, διατηρώντας ποινή κάθειρξης 20 ετών που του επιβλήθηκε για το ρόλο του στη σφαγή της Βούκοβαρ.
the appellate judges also dismissed the appeal of former jna colonel mile mrksic, 61, upholding the 20-year prison sentence he received for his role in the vukovar massacre.

Αν και οι εισαγγελείς είχαν επιδιώξει οκταετή ποινή κάθειρξης για τον κάθε ένα, το περιφερειακό δικαστήριο στην Κιουστεντίλ τους απήλλαξε από όλες τις κατηγορίες κατά την ολοκλήρωση της δίκης τους στις αρχές Νοεμβρίου.
while prosecutors had sought an eight-year prison term for each, the regional court in kyustendil cleared them of all charges at the end of their trial in early november.

Επιπλέον, το ανώτερο δικαστήριο επικύρωσε την ποινή κάθειρξης των 35 ετών για τους Αλεκσάνταρ Σίμοβιτς, Νίνοσλαβ Κοσταντίνοβιτς και Βλάντιμιρ Μιλισάβλιεβιτς, όλοι μέλη της εγκληματικής ομάδας που αποκαλείτο ομάδα Ζεμούν.
the supreme court additionally confirmed the 35-year sentences for aleksandar simovic, ninoslav konstantinovic and vladimir milisavljevic, all members of a criminal group called the zemun clan.

Εισαγγελείς, οι οποίοι αιτήθηκαν ποινή κάθειρξης τεσσεράμισι ετών, ανέφεραν την Τετάρτη ότι θα ασκήσουν έφεση σε ανώτερο δικαστήριο, υποστηρίζοντας ότι οι δικαστές δεν κατάφεραν να εξετάσουν προσεκτικά τα αποδεικτικά στοιχεία.
prosecutors, who requested a prison sentence of four-and-a-half years, said on wednesday they would challenge the verdict at a higher-instance court, claiming judges had failed to carefully examine the evidence.

Ένας από τους συλληφθέντες, δικηγόρος, ο οποίος θεωρείται αρχηγός της αλ-Κάιντα στην Τουρκία, καταδικάστηκε στη Σμύρνη νωρίτερα αυτό το μήνα, με την εισαγγελία να ζητά ποινή κάθειρξης 38 ετών.
one of the detainees, a lawyer, described as al-qaeda's leader in turkey, was indicted in izmir earlier this month, with the prosecutor demanding a 38-year prison sentence for him.

Συγκεκριμένα, αυτή η ειδική νομοθεσία εξετάζει ποινές κάθειρξης έως δέκα χρόνια για παιδιά 14 ετών, για να μην αναφέρω άλλα μέτρα.
specifically, this special legislation is considering sentences of up to ten years in prison for children of 14 years of age, not to mention other measures.

Ειδικότερα, το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, που έχει μια εμβέλεια πολύ μεγαλύτερη από την απλή τρομοκρατία, αποτελεί ένα κίνητρο υπέρ βαρύτατων ποινών κάθειρξης.
in particular, the european arrest warrant, whose scope is much wider than just terrorism, is an incentive to introduce heavy prison sentences.