Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ποσοστό εξ αδιαιρέτου
undivided percentage
Ultimo aggiornamento 2022-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ολοι οι συμβολαιογράφοι που γνωρίζουν τα προβλήματα της εξ αδιαιρέτου ιδιοκτησίας, της συνιδιοκτησίας ή της διαδοχής, θα σας το πουν.
from the north american indians to the yanomami, from the armenians to the tribes of israel and palestinians, all the nations of the world have fought and have often been persecuted for the sole reason that they wanted to exist as nations in their own right, with their own culture and ethnic identity and their own distinctive civilization.
Σε περίπτωση διαφωvίας, οι υπόψη πληρoφoρίες ή στοιχεία πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκουν εξ αδιαιρέτου σε όλους τους συμμετέχοντες στηv κoιvή έρευvα από την οποία αυτά προέκυψαν.
in case of disagreement, such information or ip shall be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or ip results.
Οι κύριες προκλήσεις είναι η κατάτμηση των αγροκτημάτων, ο μεγάλος αριθμός των εξ αδιαιρέτου μεριδίων, το μη ολοκληρωμένο κτηματολόγιο και η έλλειψη γεωγραφικής πρόσβασης σε μερικά αγροκτήματα.
the main challenges are the fragmentation of plots, the high number of co-owner shares, the incomplete land register and the physical inaccessibility of some plots.
Οι δυσχέρειες της πρόσβασης στην αγορά στην Ιαπωνία αντανακλώνται εν μέρει στο σταθερά υψηλό ποσοστό εξωτερικού εμπορίου της Ιαπωνίας και στο πλεόνασμα των τρεχουσών συναλλαγών.
difficulties of market access in japan are reflected in part in japan's persistently high external trade and current account surpluses.
Το μεταβιβαζόμενο δικαίωμα αφορά ένα αδιαίρετο μέρος ενός αντικειμένου, ένα διαμέρισμα εξ’ αδιαιρέτου, και έχει ή μπορεί να έχει τον χαρακτήρα ενός εμπράγματου δικαιώματος επί ακινήτων […]”.
the transferred right applies to an undivided item - an undivided apartment - and takes on (or can take on) the nature of a real property right".
Συγκεκριμένα, θα μπορούσαν να μετριασθούν ορισμένες ανησυχίες, εάν καθίστατο σαφές ότι το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών του προγράμματος θα διοχετευθεί για την αποκατάσταση και μόνο ένα μικρό ποσοστό εξ αυτών θα καλύψει συμβουλευτικά προγράμματα σχετικά με την ασφάλεια στις αναδυόμενες οικονομίες.
in particular it would help alleviate some concerns if it could be clarified that the majority of programme expenditure will be directed towards remediation and a small minority of expenditure applied to safety advisory programmes in merging economies.
Οι εργασίες έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος αποκάλυψαν επίσης το δυναμικό, ως προς την απασχόληση, του πολιτιστικού τομέα στην Ευρώπη και ιδιαίτερα της οπτικοακουστικής βιομηχανίας, που χαρακτηρίζεται από υψηλό ποσοστό εξωτερικών συνεργατών και μικροεπιχειρήσεων.
research work under the programme has also revealed the employment potential of the cultural sector in europe and particularly of the audio-visual industry, which is characterised by a high percentage of freelancers and micro-enterprises.
Εκείνες που δεν υπεισέρχονται στον προσδιορισμό αυτό λόγω του μεγέθους τους έχουν σε γενικές γραμμές κοινά στοιχεία με τις ΜΜΕ, όπως χαμηλό ποσοστό εξωτερικών επενδύσεων, δεν έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο, εγγύτητα ιδιοκτητών και μετόχων και τέλος, στενή σύνδεση με τον τοπικό ιστό.
those which do not match that definition, because of their size, generally have certain characteristics in common with smes, such as a low level of external investment, no stock exchange listing, proximity of owner-shareholders, and a close link with the local social fabric.
Εφ' όσον το ποσοστό εξωτερικού εμπορίου με τη ρωσική ομοσπονδία είναι μόνο 6, 4%, ενώ με την Ευρωπαϊκή Ένωση 64%, η Πολωνία δεν υπέστη σχεδόν καμία συνέπεια από την πρόσφατη κρίση στη Ρωσία.
as only 6.4% of foreign trade is carried on with the russian federation, as opposed to 64% with the european union, poland has remained relatively untouched by the latest russian crisis.