Hai cercato la traduzione di που υλοποιούνται da Greco a Inglese

πρότυπα πειραματικά έργα που υλοποιούνται επιτόπου·
pilot projects in the field;

Γ — Εθνικά μέτρα που υλοποιούνται στην περιφέρεια
the aim is to boost training in line with the needs and characteristics of the region, given the existence of a poorly-skilled labour force.

δραστηριότητες που υλοποιούνται βάσει του άρθρο 4: 50 %·
activities to be realised under article 4: 50%;

Εγγύηση για δάνεια υπέρ προγραμμάτων που υλοποιούνται στην Τουρκία
eib loans to turkey

47% για τις δράσεις που υλοποιούνται βάσει του άρθρου 3,
47% for actions undertaken under article 3;

Επιπλέον, εξετάζουμε ορισμένες πρωτοβουλίες που υλοποιούνται για τους νέους.
we will also look at some of the initiatives for young people.

Ανάλυση των υφιστάμενων πρωτοβουλιών πρόληψης που υλοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους φορείς
analysis of existing prevention initiatives carried out by stakeholders

τις δράσεις που υλοποιούνται δυνάμει της συμφωνίας περί της κινητικότητας του προσωπικού.
actions carried out under the agreement on staff mobility.

σε έργα που υλοποιούνται με βάση την προσέγγιση ΣΔΙΤ, παρόλο που αυτή δεν ενδείκνυται.
these failures can be attributed to the following factors:

Αλλά εύχομαι τα ερευνητικά προγράμματα που υλοποιούνται από την Επιτροπή να επιταχυνθούν επιτακτικώς.
but i should like the research programmes set up by the commission to be speeded up immediately.

Οι δραστηριότητες που υλοποιούνται από τα προαναφερόμενα εκπαιδευτικά ιδρύματα είναι κυρίως οι εξής:
the main activities of the above educational institutions are as follows:

Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται κυρίως βάσει προσκλήσεων υποβολής προτάσεων:
to support actions which are primarily implemented on the basis of calls for proposals:

είτε από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών για ενέργειες που υλοποιούνται στο επίπεδο διεπαγγελματικής οργάνωσης.
or one or more producer organizations engaged in schemes operated on an interbranch basis.

Υπάρχει σοβαρή ανάγκη για εξισορρόπιση, σοβαρή ανάγκη για παρακολούθηση εκείνων που υλοποιούνται στην ΕΕ.
there is a serious need for rebalancing, a serious need for monitoring eu applications.

Είναι, συνεπώς, ικανοποιητική η έκθεση η οποία επισημαίνει τις πρωτοβουλίες που υλοποιούνται στην Ευρώπη.
it was therefore gratifying to see a report which highlights the initiatives being carried out in europe.

Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για δράσεις που υλοποιούνται σε διακρατικό επίπεδο, σχετικά με θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
community support is available for actions undertaken on a transnational basis on priority themes of common interest.

[οριζόντιος κανονισμός], είναι ιδίως επιλέξιμες οι ακόλουθες δράσεις που υλοποιούνται στη χώρα καταγωγής:
[horizontal regulation], the following actions taking place in the country of origin, shall in particular be eligible:

3.1.2 Πρώτον, γιατί υπάρχουν πολλές αλλαγές που υλοποιούνται ή σχεδιάζονται όσον αφορά το χρηματοπιστωτικό τομέα.
3.1.2 firstly, there are many changes being implemented, or in the pipeline, for the financial sector.

Όλες οι δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου έργου εντάσσονται στο γενικό πλαίσιο ενός «προγράμματος εφαρμογής».
all the activities carried out in the context of an integrated project will fit into the general framework of an “implementation plan”.

΄Ενα πρόγραμμα «Πυρηνική ενέργεια» που περιλαμβάνει τις έμμεσες δράσεις που υλοποιούνται στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
a "nuclear energy" programme comprising the indirect actions carried out in the field of nuclear energy.