Hai cercato la traduzione di πραξικοπήματος da Greco a Inglese

Θέμα: Επέτειος πραξικοπήματος
question no 20, by mr papoutsis subject: anniversary of the coup d'état in chile

Οι ανάλογες απόπειρες πραξικοπήματος που ακολούθησαν μέσα
and the attempted coups d'état which occurred during those years were also thwarted thanks to the same mass democratic mobilization.

Εργκένεκον: συνωμοσία πραξικοπήματος ή ξένη συνωμοσία;
ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?

Από την πρώτη ημέρα του πραξικοπήματος, η θέση μας ήταν σαφής.
from the first day of the coup, our position has been clear.

"Οι εισαγγελικές αρχές συγχώνευσαν όλες τις κατηγορίες πραξικοπήματος στη δίκη αυτή.
"the prosecutors have merged all the coup allegations under this trial.

Αυτή τη στιγμή δικάζονται 86 ύποπτοι της Εργκένεκον για φερόμενο σχεδιασμό πραξικοπήματος.
there are now 86 ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.

Η οικονομική μεταρρύθμιση είναι περίπλοκη και δεν απλοποιήθηκε μετά την αποτυχία του πραξικοπήματος.
here, the economic reform process is complicated and has not become any simpler after the failed putsch.

Ας εξετάσουμε επομένως τις αιτίες αυτού του πραξικοπήματος πριν κοινοποιήσουμε την τελική μας γνώμη.
let us therefore analyse the causes of this coup before issuing our final opinion.

Δεν είναι οι αντιδημοκρατικές δομές της Τουρκίας κληρονομιά του τελευταίου στρατιωτικού πραξικοπήματος του 1980;
was it not specifically the last military coup in turkey, in 1980, that left the present legacy of antidemocratic structures?

Οι Τούρκοι αντιδρούν επιφυλακτικά και μπερδεμένοι στο πρόσφατο κύμα συλλήψεων φερόμενων σκευωρών πραξικοπήματος της Εργκένεκον.
turks are reacting with scepticism and confusion to the recent wave of arrests of alleged ergenekon coup plotters.

Μαζί με πολλούς άλλους, επιθυμούν να δουν γενική κατάργηση του συντάγματος από την εποχή του πραξικοπήματος.
he and many others want to see the coup-era constitution ditched altogether.

Η ακόλουθη κοινή δήλωση για την απόπειρα πραξικοπήματος στη Βενεζουέλα δημοσιεύτηκε στις 4 Φεβρουαρίου, στη Λισσα­βόνα και στις Βρυξέλλες.
the following joint statement on recognition of the republics making up the commonwealth of independent states was published in lisbon and brussels on 15 jan­uary:

Τα εντάλματα σύλληψης ήταν "η τελευταία προσπάθεια πραξικοπήματος, η οποία ήταν καλά δομημένη", ανέφερε.
the arrest warrants are "the last attempt of a coup d'etat which was well-structured", she said.

Επιπλέον, υπερασπίσθηκε στην πρώτη γραμμή το δημοκρατικό μας σύνταγμα, όταν κάποτε, στις 23 Φεβρουαρίου, έγινε απόπειρα πραξικοπήματος στην Ισπανία.
what is more, he was at the forefront of the defence of our democratic constitution when there was an attempted coup d'état on 23 february one year.

Δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόπειρα πραξικοπήματος στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (-* σημείο 1.6.18).
presidency statement on behalf of the european union on account of the coup d'état at­tempt in the central african republic (—» point 1.6.18).

"Η ατιμωρησία ενθαρρύνει συνεχώς νέα πραξικοπήματα.
"the status of impunity constantly encourages new coups.