Hai cercato la traduzione di προβληματισμένος da Greco a Inglese

Είμαι έντονα προβληματισμένος.
i am extremely concerned.

Εκείνο το διάστημα ήταν προβληματισμένος από ορισμένες πλευρές του unix desktop.
at the time, he was troubled by certain aspects of the unix desktop.

Και συγχρόνως να φέρεσαι προβληματισμένος απ' την αυξανόμενη βία κατά των ξένων!
i think that in this case that is the responsibility we have to take because, ultimately, it is not a question of ideology, except for mr chevallier, who does not even listen to the answers to his questions, but then he is an 'intégriste'.

Είμαι επίσης προβληματισμένος όσον αφορά το για ποιον λόγο δεν λέει τίποτα για ορισμένα πράγματα. "
i am also puzzled as to why he says nothing about certain other things. europe has no policy on iraq; does washington have to decide to call its boys home before we can have such a policy?

===Ο προβληματισμένος βασιλιάς (1571–1598)===Η περίοδος χαράς στη Μαδρίτη ήταν βραχύβια.
===the troubled king (1571–1598)===the time for rejoicing in madrid was short-lived.

Αλλά ο Κοστέα φαίνεται προβληματισμένος από τους ανθρώπους που αναζητούν το λιγότερο ακριβό φαγητό ή ζητούν δείγματα για να ικανοποιήσουν την πείνα τους.
but costea seems bewildered by the people seeking the least expensive food or asking for samples to satisfy their hunger.

Για το λόγο αυτό, ενώ από τη μία πλευρά είμαι ικανοποιημένος για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, αντιλαμβάνεστε ότι από την άλλη είμαι αρκετά προβληματισμένος.
labour members, together with our partners in the socialist group, support the need for a change in the blocking minority to at least 27 to genuinely preserve the status quo and at least ensure that there is no institutional deterioration in decisionmaking in the european union.

Προβληματισμένος από την κίνηση, ο Γεωργιανός πρόεδρος mιχαήλ Σαακασβίλι πρότρεψε την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες να βοηθήσουν στην εξουδετέρωση της έντασης στην περιοχή.
concerned by the move, georgian president mikhail saakashvili urged the eu and the united states to help defuse tension in the region.

. ( sv) Κύριε Πρόεδρε είμαι βαθύτατα προβληματισμένος, όπως και όλοι οι άλλοι, για την κατάσταση στην οποία έχουμε βρεθεί.
mr president, like everyone else, i am deeply concerned about the situation we have landed up in.

Είμαστε αληθινά προβληματισμένοι σχετικά με την παρούσα κατάσταση.
we are truly perplexed by what is happening.