Hai cercato la traduzione di προικισμένο da Greco a Inglese

Παρά την αποδοκιμασία του πατέρα του , έγινε σύντομα φίλος με τον ντροπαλό, προικισμένο minkowski.
in spite of his father's disapproval, he soon became friends with the shy, gifted minkowski".

Η Κοινότητα είναι πολιτικό σώμα, προικισμένο με δικά του όργανα: διοικητικά, κυβερνητικά, δικαστικά και αντιπροσωπευτικά.
mr president, i only hope that when the results of this intergovernmental conference are implemented and formally approved they will not become known under the name of the 'luxembourg compromise'.

Ορίζει την Κοινότητα ως νέο διακρατικό οργανι­σμό, υπερεθνικού τύπου, διαρκούς χαρακτήρα, προικισμένο με νομική προσωπικότητα και με ικανότητα διεθνούς εκπρο­σώπησης.
the community and national legal orders were described as 'legal systems that are autonomous and distinct, albeit coordinated in accordance with the division of powers established and guaranteed by the treaty'.

'Ορίζει τήν Κοινότητα ώς νέο διακρατικό οργανισμό υπερεθνικού τύπου, διαρκούς χαρακτήρα, προικισμένο μέ νομική προσωπικότητα καί μέ ικανότητα διεθνοΰς εκπροσωπήσεως. '
it defines the community as a new inter-state organization, of a supranational kind, per manent in character, endowed with legal personality and the capacity for international representation.

Πρέπει να παρέχονται περιθώρια εξέλιξης στους προικισμένους μαθητές, ταυτόχρονα όμως πρέπει να καταβάλλεται μέριμνα ώστε να μπορούν και οι υπόλοιποι να συμβαδίζουν.
there must be room for different sorts of talent, but, at the same time, we have to ensure that the others remain included.