Hai cercato la traduzione di προσδιορισθέντα da Greco a Inglese

Πλαίσιο και προσδιορισθέντα προβλήματα
context and identified problems

μελλοντικές προοπτικές για το ΕΔΠΕ και προσδιορισθέντα κατά την πορεία προβλήματα.
prospects for the future concerning eucpn and perceived problems encountered in the process.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα συγκεκριμένα ζώα θεωρούνται ως μη προσδιορισθέντα μετά την πρώτη διαπίστωση.
in all other cases the animals concerned shall be deemed as not determined after the first finding.

Να εξασφαλίσει ότι τα προσδιορισθέντα μέτρα στηρίζουν την ανακατανομή της χρηματοδότησης για τους παραγωγικούς κλάδους της οικονομίας.
ensure that the identified measures support the reallocation of financing towards the productive sectors of the economy.

Οι στόχοι του προγράμματος λαμβάνουν υπόψη τα προσδιορισθέντα προβλήματα και τις προκλήσεις στον τομέα της φορολογίας για την επόμενη δεκαετία.
the programme objectives take into account the problems and challenges identified for taxation in the next decade.

Οι στόχοι του προγράμματος Τελωνεία 2020 λαμβάνουν υπόψη τα προσδιορισθέντα προβλήματα και τις αναμενόμενες προκλήσεις για τα τελωνεία κατά την επόμενη δεκαετία.
the objectives of the customs 2020 programme address the identified problems and expected challenges for customs in the next decade.

Η ΕΤΕπ θα προχωρήσει πλέον στην οριστικοποίηση του καταλόγου έργων που εντάσσονται στο πρόγραμμα επενδύσεων σε καυτά σημεία της Μεσογείου με βάση τα ήδη προσδιορισθέντα σε επτά μεσογειακές χώρες 44 έργα.
the eib will now proceed in finalising a list of projects under the mediterranean hotspot investment programme based on the 44 projects already identified in seven mediterranean countries.

Έτσι, θα βελτιστοποιηθούν οι προγραμματισμένες ευρωπαϊκές διαστημικές και επιτόπιες υποδομές και θα καλυφθούν τα προσδιορισθέντα κενά, έτσι ώστε να καλυφθούν οι απαιτήσεις των χρηστών των σχετικών υπηρεσιών.
this will optimise planned european space and in-situ infrastructure and fill identified gaps to respond to the requirements of service users.

Οι στόχοι του προγράμματος fiscus αναπροσανατολίστηκαν σε συνάρτηση με τα προσδιορισθέντα και τα αναμενόμενα προβλήματα και τις προκλήσεις για την τελωνειακή και τη φορολογική πολιτική και τις τελωνειακές και φορολογικές αρχές κατά την επόμενη δεκαετία.
the objectives of the fiscus programme have been re-oriented in function of the identified and expected problems and challenges for customs and tax policy and customs and tax authorities in the next decade.

Η παρέμβαση σε εθνικό επίπεδο δεν θα ήταν επαρκώς αποδοτική ώστε να αντιμετωπιστούν τα προσδιορισθέντα προβλήματα (κυρίως λόγω περιορισμένης κλίμακας) και θα δημιουργούσε νέα εμπόδια και κατακερματισμό της αγοράς.
intervention at national level would not be sufficiently efficient to address the identified problems (notably because it would lack scale) and could create new obstacles and market fragmentation.

Διεξαγωγή περαιτέρω μελετών, συλλογή στατιστικών δεδομένων και συγκέντρωση πρακτικών πληροφοριών για τις ΜΚΟ, τις οργανώσεις νέων και τους ίδιους τους νέους για τα προσδιορισθέντα θέματα, ώστε να συμπληρωθούν τα κενά και να επικαιροποιούνται συνεχώς οι γνώσεις για τα εν λόγω θέματα.
undertake further studies, collect statistical data and gather practical knowledge of ngo’s, youth organisations and young people themselves on the identified themes in order to fill gaps and constantly update knowledge on such identified themes;

όταν δεν έχει καταβληθεί η δημόσια συνεισφορά που αναφέρεται στο στοιχείο ζ) στα προσδιορισθέντα άτομα ή άλλες οντότητες, τα ποσά που θα είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως σε περίπτωση που δεν είχε διαπιστωθεί η παρατυπία·
where no payment of the public contribution referred to under point (g) has been made to the persons or other entities identified, the amounts which would have been unduly paid had the irregularity not been identified;

Η αναβολή και η προθεσμία απαντήσεως που χορηγείται στην Επιτροπή της επιτρέπουν να απαντήσει στα ερωτήματα της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού εντός του προσδιορισθέντος χρονικού διαστήματος.
the postponement and the response time given to the commission allow it to answer the questions from the committee on budgetary control within the set time.