Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Το Ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών και το Αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών συνέταξαν δύο κείμενα που προβλέπουν την αμοιβαία προστασία των προσωπικών στοιχείων και προσκόληση στις νομικές διαδικασίες.
the greek foreign ministry and the us state department drafted the two texts that envision the reciprocal protection of personal data and adherence to legal procedures.
Οι ενδείξεις αυτές, έστω και εάν περιέχονται ήδη σε άλλα έγγραφα, θα ήταν χρήσιμες για όλους και δεν θα παρεμπόδιζαν καθόλου την ελεύθερη κατάρτιση ή την προσκόληση στην τοπική πραγματικότητα των προγραμμάτων αυτών που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη.
although details are available in other documents, they would be most useful for all concerned and would in no way undermine member states' freedom to prepare and adapt the programmes to their particular circumstances.
Συνεπώς, εμείς επαναβεβαιώνουμε την προσκόλησή μας για εγγραφή στον προϋπολογισμό του ΕΤΑ, επαναλαμβάνουμε τη βούλησή μας να δούμε να μεταβιβάζονται οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις, για παράδειγμα από τα προγράμματα phare, tacis ή meda, προς όφελος χωρών με πολύ χαμηλά εισοδήματα.
we therefore reaffirm our desire to see the edf incorporated into the budget and to see unused appropriations reallocated to low-income countries, for example through the phare, tacis or meda programmes.