Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Χρειάζεται, όμως, μια ολοκληρωμένη προσέγγιση με βάση ένα προσυμφωνημένο σχέδιο με συγκεκριμένα στάδια.
there is a need for an integrated approach on the basis of a previously agreed plan comprising successive steps.
Επίσης, η έκθεση προβάλλει το αίτημα νέων λόγων χορήγησης ασύλου, για παράδειγμα σε άτομα που συνήψαν υποχρεωτικό γάμο ή συναίνεσαν σε προσυμφωνημένο γάμο.
the report also presses for new grounds for the grant of asylum, for example to a person who has been forced into marriage or has agreed to what is termed an arranged marriage.
Τα έσοδα συγκεντρώνονται σε ένα συλλογικό ταμείο για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης, από το οποίο το κάθε μέλος δικαιούται ένα προσυμφωνημένο ποσό το μήνα για τα προσωπικά του έξοδα.
every municipal authority should be encouraged to realise that, by supporting the creation of a local advisory committee of and for disabled people, they will get expert advice from people with first-hand knowledge of what needs to be done to ensure accessibility and social integration for all.
Βάσει της προσέγγισης του χαρτοφυλακίου πρώτων ζημιών, η ΕΕ απορροφά τις πρώτες ζημίες έως ένα ορισμένο προσυμφωνημένο ποσοστό και ανώτατο ποσό σε ένα χαρτοφυλάκιο, ενώ στη συνέχεια οι ζημίες απορροφώνται από την ΕΤΕπ.
a first loss portfolio approach would involve the eu absorbing the first losses up to a certain pre-agreed percentage and maximum amount on a portfolio with eib absorbing losses thereafter.
Από την 1η Ιουλίου 2012, οι χρήστες που μετακινούνται εκτός ΕΕ θα λαμβάνουν προειδοποίηση με μήνυμα κειμένου, ηλε-μήνυμα ή αναδυόμενο παράθυρο εφόσον πλησιάζουν λήψη δεδομένων ύψους 50 ευρώ, ή στο προσυμφωνημένο ύψος.
as from 1st july 2012, people travelling outside the eu will get a warning text message, email or pop-up window when they are nearing €50 of data downloads, or their pre-agreed level.