Hai cercato la traduzione di προσωρινή εκχώρηση da Greco a Inglese

Μεταβίβαση δικαιωμάτων και προσωρινή εκχώρηση
1. a producer holding rights may make use of them by availing himself of those rights and/or leasing those rights to another producer.

τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η προσωρινή εκχώρηση πραγματοποιείται μέσω του εθνικού αποθέματος,
member states may provide that temporary leasing is to take place through the national reserve;

Η προσωρινή εκχώρηση αφορά μόνο ολόκληρα ημερολογιακά έτη, και τουλάχιστον τον αριθμό ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφο 1.
temporary leasing shall be only in respect of whole calendar years and shall involve at least the minimum number of animals provided for in article 24(1).

Πρέπει επιπλέον να προβλεφθεί να περιοριστεί χρονικά η προσωρινή εκχώρηση προκειμένου να αποφευχθεί εκτροπή των κανόνων που αφορούν τις μεταβιβάσεις·
moreover, provision should be made for this temporary leasing to be limited in time so as to avoid abuse of the transfer rules;

κανόνες σχετικά με τη χρήση, τη μεταβίβαση και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων ενισχύσεων στον τομέα του κρέατος αιγοπροβάτων που αναφέρονται στο άρθρο 52·
rules on the use, transfer and temporary leasing of rights for payments in the sheepmeat and goatmeat sector as referred to in article 52;

της περίπτωσης παραγωγού που συμμετέχει στο πρόγραμμα της πρόωρης συνταξιοδότησης που έχει αναγνωριστεί από την Επιτροπή το οποίο δεν επιβάλλει την μεταβίβαση ή και την προσωρινή εκχώρηση των δικαιωμάτων,
in the case of a producer participating in an early retirement scheme recognised by the commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory,

Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ποσότητα αναφοράς -Προϋποθέσεις μεταβιβάσεως -Προσωρινή εκχώρηση - Αφανής εταιρία μεταξύ παραγωγών du trieux
additional levy on milk ­ reference quantity ­ conditions governing transfer ­ temporary transfer ­joint venture company between producers

«προσωρινή εκχώρηση»: η εκχώρηση των ποσοτήτων που είναι εγγεγραμμένες στις βεβαιώσεις ποσόστωσης παραγωγής για μια μέγιστη περίοδο ενός έτους, η οποία δεν είναι ανανεώσιμη, κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου διανομής των ποσοστώσεων,
'temporary transfer` means the transfer of the quantities entered on production quota statements for a maximum period of one year which may not be renewed during the three-year quota allocation period,

Προδικαστική «Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος — Ποσότητα αναφοράς — Προϋποθέσεις μεταβιβάσεως — Προσωρινή εκχώρηση — Αφανής εταιρία μεταξύ παραγωγών» (Έκτο τμήμα)
(officials —decision recognizing the existence of an occupational disease — revocation of an administrative act — legitimate expectations — reasonable period — appeal) (sixth chamber)

Οι παραγωγοί που έχουν αυξήσει την ποσόστωσή τους λόγω προσωρινής εκχώρησης λαμβάνουν, κατά τη διανομή των ποσοστώσεων, μια ποσόστωση παραγωγής ανάλογη του μέσου όρου των ποσοτήτων που έχουν παραδοθεί, με εξαίρεση τις ποσοστώσεις παραγωγής τις οποίες αφορά η εκχώρηση.
producers who have increased their quota as the result of a temporary transfer shall, when quotas are allocated, obtain a production quota in proportion to the average quantity of tobacco delivered, excluding the production quotas affected by the transfer.

υποχρεώσεις που απορρέουν από πράξεις προσωρινής εκχώρησης
commitments arising out of sale and repurchase transactions