Hai cercato la traduzione di πρότερον da Greco a Inglese

Το δείγμα κατεργάζεται δια φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος σε ph 8, πρότερον θερμανθέντος σε 80 oc και υπόκειται ακολούθως σε εκχύλιση δια μεθανόλης.
the sample is treated with a ph 8 phosphate buffer solution, previously heated to 80 c, and then extracted with methanol .

Τέτοια απώλεια δεν έγινε δεκτή στην υπό κρίση υπόθεση όπου η κυκλοφορία του οικείου προϊόντος απαγορεύεται πλήρως στα δεκαπέντε κράτη μέλη, και τούτο ενώ μια σαφώς μικρότερη απώλεια εντός μερικών μόνο κρατών μελών είχε πρότερον θεωρηθεί ως ανεπανόρθωτη ζημία.
such loss was not acknowledged in this case, in which the product concerned is wholly banned in the 15 member states, whereas a much lower level of loss in a few member states has previously been regarded as irreparable damage.

Προστίθενται 60 ml φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος, ph 8 (4.2), πρότερον θερμανθέντος σε 80 oc, και ομοιογενοποιείται επί 2 πρώτα λεπτά (οικιακός αναμίκτης, ultra turrax κλπ.).
add 60 ml of phosphate buffer solution, ph 8 ( 4.2 ), previously heated to 80 c, and homogenize for 2 minutes ( domestic mixer, ultra-turrax, etc . ) .