Hai cercato la traduzione di ρυπογόνες ουσίες da Greco a Inglese

ρύποι/ρυπογόνες ουσίες
pollutants

Όλες οι διοξίνες είναι υπότροπες ρυπογόνες ουσίες του περιβάλλοντος.
from 1 july 2002, all fish exceeding the limit values will be withdrawn from the food chain.

Δεν θέλησαν να λάβουν υπόψη ορισμένες ρυπογόνες ουσίες, με το επιχείρημα ότι δεν
they did not wish to take into consideration a number forms of pollution, saying that there was no scientific proof of them and that the emphasis had to be placed on tobacco in relation to which, in contrast, the evidence is irrefutable.

Στις ρυπογόνες ουσίες περιλαμβάνονται το πετρέλαιο και οι επικίνδυνες και επιβλαβείς υγρές ουσίες.
the polluting substances include oil, hazardous and noxious liquid substances.

ότι οι ρυπογόνες ουσίες που εκπέμπονται από τους ελκυστήρες θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο κοινοτικής νομοθεσίας,
whereas pollution from tractors should be the subject of future community legislation,

Η χαμηλή του στάθμη τείνει, επομένως, να συγκεντρώνει ρυπογόνες ουσίες, όπως τα νιτρικά ιόντα.
due to these low levels, pollutants such as nitrates tend to become concentrated.

Αντί να απομονώνονται, οι ρυπογόνες ουσίες που συλλαμβάνονται κατά την στερεά φάση περνούν στο εμπόριο και έτσι διασπείρονται παντού.
amendment no 42 would prevent children and adolescents working overtime and amendment no 43 would reinforce a general ban on night work for young persons.

Η Κοινότητα συμμετέχει επί του παρόντος σε διεθνείς διαπραγματεύσεις σχετικά με ένα γενικό μέσο για τις ανθεκτικές οργανικές ρυπογόνες ουσίες.
the community is currently participating in international negotiations for a global instrument on pops.

Οι ρυπογόνες ουσίες που εκπέμπονται εξαρτώνται από τη φύση των προς επεξεργασία αποβλήτων και από τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία τους.
the pollutants emitted depend both on the nature of the waste to be treated and the technologies used to treat this waste.

για την εφαρμογή αξιόπιστων μεθόδων εντοπισμού του συγκεκριμένου πλοίου το οποίο έχει απορρίψει ρυπογόνες ουσίες που έχουν ανιχνευτεί στη θάλασσα, και
reliable methods of tracing polluting substances in the sea to a particular ship; and

Κατηγορίες περιβαλλοντικών στόχων και στόχων αειφόρου ανάπτυξης: χρήση των ανανεώσιμων πόρων Α) επικίνδυνες/ρυπογόνες ουσίες και απόβλητα
categories of environmental and sustainable development objectives: a) use of renewable resources b) hazardous/ polluting substances and wastes c) protected areas d) landscapes

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα συμμετέχει επίσης πολύ περισσότερο στις μελλοντικές αποφάσεις, εφόσον θα μπορεί να αντιταχθεί σε μια τροποποίηση των καταλόγων με τις ρυπογόνες ουσίες.
parliament will also be more deeply involved in future decisions, because it will be able to oppose amendments to the list of pollutants.

Όσον αφορά τα υπόγεια ύδατα18, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν πρότυπα ποιότητας για ρυπογόνες ουσίες, όπου θα μπορούν να συμπεριληφθούν και τα νανοϋλικά.
for groundwater18, member states will have to establish quality standards for pollutants representing a risk, in which case nanomaterials may also be included.

Αυτό το πρόγραμμα δράσης θα πρέπει να βοηθήσει το κράτος, τη βιομηχανία και τους πολίτες να συνειδητοποιήσουν το πώς διάφορες ρυπογόνες ουσίες απειλούν σοβαρά την ανθρώπινη υγεία.
this action programme must make the authorities, industry and the general public realise how certain pollutants can affect human health.

Δεν μπορούμε να γενικεύσουμε γιατί στις βιομηχανοποιημένες περιοχές θα υπάρχουν μερικά προβλήματα και στις αστικές περιοχές με κυκλοφοριακά προβλήματα- θα πρέπει να μετρηθούν άλλες ρυπογόνες ουσίες.
it is not possible to generalize, since the problems of industrialized areas are not the same as those of urban areas which suffer from traffic pollution, where different pollutants will therefore have to be measured.

Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, είναι θετική η προσπάθεια να καθοριστούν όρια στις ρυπογόνες ουσίες που προκύπτουν από την αποτέφρωση των αποβλήτων, καθώς και συγκεκριμένες διαδικασίες ελέγχου.
mr president, honourable members, efforts to set limits for pollutants produced by waste incineration and to introduce specific control procedures are indeed a positive step.

Επίσης, κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες να προαγάγουν τις σιδηροδρομικές μεταφορές, οι οποίες καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο και εκπέμπουν λιγότερες ρυπογόνες ουσίες απ' ό, τι οι οδικές μεταφορές.
this head start has been put at risk over the past decade, mainly by the impoverishment of a large section of the population and by the wish for a new, car-oriented infrastructure.

Το πρόγραμμα carnot θα στηρίξει την εκμετάλλευση στερεών καυσίμων- κυρίως του άνθρακα- κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εκπέμπονται όσο το δυνατόν λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα και άλλες ρυπογόνες ουσίες.
the intention of the carnot programme is to support the exploitation of solid fuels- especially coal- in such a way that emissions of carbon dioxide and other pollutants are minimised.

2. ως "ρυπογόνες ουσίες" νοούνται οι ουσίες που ορίζονται στα παραρτήματα i (πετρέλαιο) και ii (επιβλαβείς υγρές ουσίες που μεταφέρονται χύδην) της marpol 73/78,
2. "polluting substances" shall mean substances covered by annexes i (oil) and ii (noxious liquid substances in bulk) to marpol 73/78.

Ως "ρυπογόνες ουσίες" νοούνται οι ουσίες που ορίζονται στα παραρτήματα Ι (πετρέλαιο) και ΙΙ (επιβλαβείς υγρές ουσίες που μεταφέρονται χύδην) της marpol 73/78·
“polluting substances” shall mean substances covered by annexes i (oil) and ii (noxious liquid substances in bulk) of marpol 73/78;