Hai cercato la traduzione di σεβόμενοι da Greco a Inglese

σεβόμενοι παράλληλα την ποικιλομορφία.
while respecting diversity.

Σεβόμενοι ακριβώς την διαφορά αυτή
in this context, the commission will bear in mind the indications in parliament's urgent resolution of 11 november 1986.

Ζητάμε την ισότητα, σεβόμενοι όμιυς τη διαφορά.
when i consider what has been achieved over the last few years, in part thanks to the three previous action programmes, then there is no reason to respond with just doom and gloom.

d σεβόμενοι το αποτέλεσμα των ελεύθερων και εύρυθμων εκλογών
d continuing to work for the establishing of a democratic culture after the elections.

Θα πρέπει να την απλοποιήσουμε σεβόμενοι τις υφιστάμενες ισορροπίες εξουσιών.
we should simplify it while respecting the existing balances of power.

σεβόμενοι απόλυτα τις ισχύουσες εθνικές νομοθεσίες και τις συλλογικές συμφωνίες,
with full respect to existing national legislation and collective agreements;

Σεβόμενοι τις πεποιθήσεις των άλλων, πρέπει να βαδίσουμε ειρηνικά προς το μέλλον.
whilst respecting the convictions of others, we must walk into the future in a peaceful manner.

Θέλουμε να προασπίσουμε τις χώρες της Ευρώπης, σεβόμενοι όμως παράλληλα τις επιλογές των λαών.
clearly we want to defend the countries of europe but we also want to respect the autonomy of nations.

Δεν θα κερδίσουμε την κοινή γνώμη, επιχορηγώντας παραδοσιακούς χορούς, αλλά σεβόμενοι την άποψή της.
if we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.

Πρέπει να βρούμε λύσεις για τις διαφορές μας, σεβόμενοι παράλληλα τους κανόνες και τις αξίες μας.
we must find solutions for our differences, respecting our rules and values.

Συμπερασματικά, ας αρχίσουμε να κάνουμε μαζί αυτό που μπορούμε να κάνουμε καλά ή καλύτερα σεβόμενοι τους λαούς μας.
in conclusion, let us begin to do together those things that we can do well or better in line with our peoples ' wishes.

Σεβόμενος το ψήφισμά μας, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
with respect to our resolution let me be clear.