Hai cercato la traduzione di σε ότι αφορά da Greco a Inglese

σε ότι αφορά
the faithful implementation

Σε ότι αφορά την ενέργεια.
the committee will take its decision in october and parliament's first reading vote will take place in october as well.

Σε ότι αφορά την τροπολογία αριθ.
president. the debate is closed.

Ιδίως σε ότι αφορά τα ναύλα.
a community competition policy is not just necessary for the sake of legal certainty.

Σε ότι αφορά την Ειδική έκθεση αριθ.
pursuant to protocols annexed to the amsterdam treaty the initiative would not apply to denmark, the uk and ireland.

Σε ότι αφορά τις εξωτερικές δράσεις (κατηγ.
it is based on clear rules for consultation before legislation can be carried forward.

Σε ότι αφορά στο Κοσσυφοπέδιο, η σύνοδος διχάστηκε.
on kosovo, the summit was split.

Ειδικότερα σε ότι αφορά την επιχειρηματικότητα η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι:
on the subject of entrepreneurship in particular, the eesc would point out that

με τις κοινοτικές δεσμεύσεις σε ότι αφορά τις κλιματικές μεταβολές.
the community climate change commitments.

Σε ότι αφορά εμένα, θα συνιστούσα στοχοθετημένη οικονομική ενίσχυση.
i for my part would recommend targeted aid.

Τα προβλήματα που παραμένουν σε ότι αφορά τη μεταφορά της νομοθεσίας.
the problems that remain in the transposal of legislation

Σε ότι αφορά την Επιτροπή, η θέση της είναι απόλυτα σαφής.
all of these matters are compre­hensively covered by that report.

Φαίνεται όμως, σε ότι αφορά το παρόν θέμα, ότι αυτό θα συμβεί.
but that is what appears to be happening in this debate.

Σε ότι αφορά αυτήν την ψηφοφορία, θέλω να επισημάνω τα εξής στοιχεία:
as regards the present vote, i want to stress the following aspects.

Σε ότι αφορά την κατάσταση στην Καρινθία, πρέπει να την εξετάσουμε λεπτομερώς.
regarding the situation in carinthia, we need to look at this in detail.

στρατηγικές του ΧΟΕΔ, ιδιαίτερα σε ότι αφορά τις σημαντικές εξαγορές και αναδιαρθρώσεις·
the financial conglomerate's strategic policies, including important acquisitions and restructurings ;

Σημαίνει επίσης μια νέα λογική σε ότι αφορά την αντιμετώπιση του κουρδικού ζητήματος.
thanks to the mandate, the kurdish issue is being seen in a new light.

Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε αυστηρά κριτήρια σε ότι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.
the phare programme will play an important part in the economic reconstruction work and can be deployed fast, flexibly and effectively.

Επιφυλά­ξεις σε θέματα αρχών, αλλά επίσης επιφυλάξεις σε ότι αφορά την κοινοβουλευτική τεχνική.
secondly to safeguard the principle of the equal right to life of every human being, irrespective of race, creed and, particularly, economic and social condition.

Σε ότι αφορά τον εξορθολογισμό των υπόλοιπων μειωμένων συντελεστών, προτείνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις :
to rationalise the other reduced rates, the following changes are proposed: