Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Τα όσα μου περιέγραψαν με συγκλόνισαν.
i was appalled at what they told me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Αυτά που επακολούθησαν συγκλόνισαν τον κόσμο.
what followed was to shock the world.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Όλα αυτά συγκλόνισαν βίαια και τις αναπτυσσόμενες χώρες.
they also had strong repercussions in the developing countries.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Με συγκλόνισαν οι εικόνες που βλέπαμε από τη Σομαλία.
the tragedy, ladies and gentlemen, is still very much with us, and more than 2,000 people are still dying every day.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Έκτοτε, η προσοχή είναι κυρίως στραμμένη στα τραγικά γεγονότα που συγκλόνισαν τη δημοκρα
garel jones, president-in-office of european political cooperation. — i apologise to the house for what will be a rather lengthy reply, but it is lengthy to reflect the importance of the question.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Σκάνδαλα διαφθοράς εναντίον του κυβερνώντος κόμματος hdz της Κροατίας συγκλόνισαν το πολιτικό τοπίο της χώρας.
corruption scandals against croatia's ruling hdz party shook the country's political landscape.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ακόμη χειρότερα μάλιστα, θα μπορούσα να πω ότι μας συγκλόνισε και μας απογοήτευσε πάρα πολύ.
in fact, we were shaken by it. we are extremely disappointed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: