Hai cercato la traduzione di συμβαδίζει με da Greco a Inglese

" Επιτροπή συμβαδίζει με τις εξελίξεις.
the commission keeps pace with developments.

Η εναρμόνιση συμβαδίζει με την πρόοδο
• to promote schemes to enable workers to share in the profits of the companies they work for;

Η εμβάθυνση συμβαδίζει με τη διεύρυνση.
deepening and widening go hand in hand.

Αλλά η ελευθερία συμβαδίζει με την ασφάλεια.
but freedom and security go hand in hand.

Όμως, η ελευθερία συμβαδίζει με την ευθύνη.
freedoms, however, come with responsibilities.

Η ανεργία συμβαδίζει με τα ακαλλιέργητα εδάφη.
unemployment lives alongside vacant and unused land.

Αυτό συμβαδίζει με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
this is in line with the original commission proposal.

Η μεγαλύτερη ανάμιξη συμβαδίζει με τη μεγαλύτερη ευθύνη.
with better involvement comes greater responsibility.

Για πρώτη φορά, το δίκαιο συμβαδίζει με την ηθική.
for once, law comes close to morality.

Η αλλαγή συμβαδίζει με το μικρότερο μέγεθος των δυνάμεων.
the change is consistent with the force's smaller size.

Ωστόσο, η αλληλεγγύη πρέπει να συμβαδίζει με την υπευθυνότητα.
however, solidarity must be coupled with responsibility.

Η πρόταση συμβαδίζει με προηγούμενες θέσεις του Συμβουλίου Υπουργών.
the proposal is in line with earlier positions in the council of ministers.

Ωστόσο, ο ανταγωνισμός των πόλεων συμβαδίζει με προσπάθειες συνεργασίας.
urban competition coincides with cooperation, however.

Η ανοχή, ωστόσο, συμβαδίζει με τη θέσπιση συγκεκριμένων ορίων.
fine words can, and alas sometimes are, put into practice in a way that is far from fine.

Ένα υψηλό επίπεδο άμεσων επενδύσεων συμβαδίζει με ένα υψηλό επίπεδο εξαγωγών.
a high level of direct investment goes hand in hand with a high level of exports.

Θα συμβάδιζε με την συνολική πολιτική μας.
it would be in line with our overall policy.

Θα πρέπει να συμβαδίζουμε με την εποχή μας.
although i appreciate very much the spirit behind it, such an approach does not seem to be feasible, whether i like it or not.

Οι ελλείψεις τροφίμων συμβαδίζουν με τις αυξημένες δαπάνες.
food shortages are going hand in glove with higher costs.

Πρώτον, ο τίτλος δεν συμβάδιζε με το περιεχόμενο.
firstly, the heading did not cover the contents.

"Είναι σημαντικό να συμβαδίζουμε με την ΕΕ".
"it is important to keep up with europe."