Hai cercato la traduzione di συνάπτω ερωτική σχέση da Greco a Inglese

Όλα ή οποιαδήποτε από αυτά τα προβλήματα μπορούν να προκαλέσουν προσωπική δυσφορία ή δυσκολίες στην ερωτική σχέση.
all or any of these problems can cause personal distress or relationship difficulties.

Ήταν μια λαμπρή τριετής ερωτική σχέση, όπως και οι περισσότερες βραχυχρόνιες ερωτικές σχέσεις, χαίρομαι που βλέπω ότι φτάνει στο τέλος της.
it has been a brilliant three-year love affair and, like most short-term love affairs, i am pleased to see it coming to an end.

Συνθήκη είναι νεκρή όμως η ΕΕ αρνείται να την ενταφιάσει. " συνεχιζόμενη ερωτική σχέση της ΕΕ με τη Συνθήκη αποτελεί πράξη πολιτικής νεκροφιλίας.
the treaty is dead but the eu refuses to bury it. the eu's ongoing love affair with the treaty is an act of political necrophilia.

Οι στίχοι του αναφέρονται σε νεανική ερωτική σχέση: "do you remember when we fell in love/we were young and innocent?".
the lyrics recall a youthful love affair: "do you remember when we fell in love/we were young and innocent then".

Η Υπόθεση Προφιούμο ("profumo affair") ήταν ένα βρετανικό πολιτικό σκάνδαλο που ξεκίνησε από μία σύντομη ερωτική σχέση το 1961 μεταξύ του Τζον Προφιούμο, υπουργού Πολέμου στην κυβέρνηση του Χάρολντ Μακμίλαν, και της 19χρονης Κριστίν Κίλερ.
the profumo affair was a british political scandal that originated with a brief sexual relationship in 1961 between john profumo, the secretary of state for war in harold macmillan's government, and christine keeler, a 19-year-old would-be model.

Μία πιο σύνθετη κατάσταση βρίσκουμε στο "o scrisoare pierdută", όπου ο πολιτικάντης trahanache δεν μπορεί να πει ότι η σύζυγός του joiţica έχει μία ερωτική σχέση με τον Τιπατέσκου και, όταν έρχεται αντιμέτωπος με τις αποδείξεις, ενδιαφέρεται περισσότερο να αποδείξει την αθωότητά της.
a more complex situation is present in "o scrisoare pierdută", where political boss trahanache cannot tell that his wife joiţica is having an affair with tipătescu, and, when confronted with the evidence, is more interested in proving that she is not.

( Φωνή) όλες οι ερωτικές σχέσεις είναι επικίνδυνες, κ. flemming, αυτό είναι το ωραίο με αυτά!
all love affairs are dangerous, mrs flemming, that is why they are so wonderful!