Hai cercato la traduzione di σχεδόν όλο το δέρμα da Greco a Inglese

το δέρμα σας,
is removed from

ερεθίζει το δέρμα
irritating to skin

ερεθίζει το δέρμα.
the skin needs washing, wash with water.

Έχετε τώρα χορηγήσει σχεδόν όλο το φάρμακο στο παιδί.
you have now given the child nearly all of their dose of medicine.

Οι καλά διατηρημένες ζωγραφιές καλύπτουν σχεδόν όλο το εσωτερικό της εκκλησίας του μοναστηριού.
well-preserved paintings cover almost the entire interior of the monastery's church.

Η οδός 6 δεν οδηγεί σε σημαντική δόση λόγω του ότι σχεδόν όλο το ιώδιο θα διαχυθεί στον αέρα.
pathway 6 does not give a significant dose because almost all the iodine will be dispersed in the air.

πάσχετε από γενικευμένη ερυθροδερμία (κοκκινίλα από φλεγμονή και σχηματισμός λεπιών σε όλο το δέρμα).
generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).

Θα επιτρέψει την ύπαρξη επαρκούς χρόνου ώστε όλο το φάρμακο από την πένα να περάσει κάτω από το δέρμα σας.
this will allow enough time for all the medicine to go from the pen to under your skin.

Ωστόσο δεν πέθανα· αλλ' ο ευνούχος μου κι' ο μπέης μου και σχεδόν όλο το σαράι πεθάνανε.
i did not, however, die of it; but my eunuch, and the dey, and almost the whole seraglio of algiers, were swept off.

Η Κοινότητα εισάγει το 80% των συνολικών εσωτερικών της αναγκών σε πετρέλαιο και σχεδόν όλο το πετρέλαιο αυτό μεταφέρεται με πλοία.
the community imports 80% of its total oil requirements, almost all of it by sea.

Μαζί με σχεδόν όλο το Κοινοβούλιο, η ομάδα μου ενθάρ­ρυνε και υποστήριξε την Επιτροπή για τη ρύθμιση αυτού του τομέα της πολιτικής του ανταγωνισμού.
we are far more in agreement with one of mrs thatcher's great predecessors, sir winston churchill, that our course must be set for what he called 'a sort of united states of europe'.

Πάντοτε κρατώντας το δέρμα, πιέστε αργά το έμβολο προς τα κάτω όσο μετακινείται μέχρι να ενεθεί όλο το διάλυμα.
always keeping your skin pinched, slowly press the plunger down as far as it will go until all the solution is injected.

Πρώην ιδιοκτήτες έχουν υποβάλει αξιώσεις για σχεδόν όλο το κέντρο του Βελιγραδίου, εμποδίζοντας τις επενδύσεις σε αυτό το τμήμα της πρωτεύουσας. [Αρχείο]
former owners have filed claims for nearly all of downtown belgrade, putting a damper on investments in that section of the capital. [file]

Αφού σχεδόν όλο το ποσειδώνιο παράγεται με αυτόν τον τρόπο ή αποτελείται από ισότοπα που διασπώνται γρήγορα, μετατρέπεται σε σχεδόν καθαρό np-237 από χημικό διαχωρισμό των ποσειδωνίου.
since nearly all neptunium is produced in this way or consists of isotopes which decay quickly, one gets nearly pure np-237 by chemical separation of neptunium.

Πλυμένα ερυθρά αιμοσφαίρια: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται με πλύση φυγοκεντρημένων ερυθρών αιμοσφαιρίων με όγκο συμβατού διαλύματος προκειμένου να αφαιρεθούν τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αιμοπετάλια και σχεδόν όλο το πλάσμα.
red cells, washed: a blood component prepared by washing centrifuged red cells with a volume of compatible solution in order to remove leukocytes, platelets and almost all of the plasma;

Κύριε Πρόεδρε, από τότε που τέθηκε σε ισχύ η συνθήκη του Μάαστριχτ- δηλαδή από το Νοέμβριο του 1993, πριν από πέντε χρόνια- σχεδόν όλο το διάστημα που μεσολάβησε πήγε χαμένο.
since the maastricht treaty came into force- in november 1993, that is to say five years ago- those five years have been almost totally wasted.

Κύριε Πρόεδρε, από τότε που τέθηκε σε ισχύ η συνθήκη του Μάαστριχ! — δηλαδή από το Νοέμβριο του 1993, πριν από πέντε χρόνια — σχεδόν όλο το διάστημα που μεσολάβησε πήγε χαμένο.
the same will apply when olaf replaces uclaf as an independent anti-fraud body: judicial scrutiny will be needed there, and this can be performed by the european public prosecutor's office.

mendonça (eldr). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, τη νύχτα της 28ης προς την 29η Οκτωβρίου του 1993, η Αυτόνομη Περιοχή της Μαδέρας καταστράφηκε από μία βίαιη καταιγίδα που έπληξε σχεδόν όλο το αρχιπέλαγος.
mendonça (eldr). - (pt) mr president, in the night of 28 to 29 october 1993, the autonomous region of madeira was struck by a violent storm which devastated practically the entire archipelago.

Τα ζώα εκτροφής αντιπροσωπεύουν σχεδόν όλο το εμπόριο ζώντων ζώων με βοοειδή (46-59%18), χοίρους (21-30%), πουλερικά (7-17%), ίππους, πρόβατα και αίγες (αντίστοιχα 5% για το καθένα).
farm animals represented nearly all the trade of live animals with bovine (46-59%18), pigs (21-30%), poultry (7-17%), horses, sheep and goats (respectively around 5% each).