Hai cercato la traduzione di την εκπόνηση των μελετών da Greco a Inglese

για την εκπόνηση των προγραμμάτων εργασίας,
preparing the centre's work programmes,

Η εκπόνηση των μελετών τεχνικής σκοπιμότητας βρίσκεται σε εξέλιξη.
technical feasibility studies are in progress.

Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει την εκπόνηση των secop.
this responsibility includes the preparation of the secops.

Επίσης, για την εκπόνηση των πιλοτικών μελετών, η eurostat χρειάζεται 1.500 k?.
and for the conducting of the pilot studies eurostat requires 1 500 k?.

Το τμήμα εγκρίνει την εκπόνηση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων:
the section approved the following opinions:

— η Επιτροπή δεν παρεμβαίνει κατά την εκπόνηση των σχεδίων,
— the commission does not intervene in the drawing-up of projects;

την έγκριση ενός υποδείγματος διάρθρωσης για την εκπόνηση των ΤΠΔ·
adoption of a model structure for developing tsis;

Αυτά θα αναπτυχθούν λεπτομερέστερα κατά την εκπόνηση των κανόνων εφαρμογής.
these will be developed in more detail in the implementing rules;

εξασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος υπό τις καλύ­τερες δυνατές συνθήκες μετά την εκπόνηση των μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
the commission is looking at this in terms of the specific issue of the right to vote in municipal elections, and i can assure you that, in a still more general context, namely the whole issue of the internal market, we are considering this further and trying to get directives transposed more rapidly and more effectively.

Θα λάβει επίσης υπόψη την εκπόνηση των προσεχών δημοσιονομικών προοπτικών.
it will also take them into account for the preparation of the new financial perspectives.

την έκδοση των εντολών που είναι αναγκαίες για την εκπόνηση των ΤΠΔ·
adoption of the mandates needed to draw up the tsis;

Περιορισμένη γραμματεία θα επικουρεί την Ομάδα κατά την εκπόνηση των εκθέσεών της.
a light secretariat will support the group in preparing their reports.

Χρησιμοποιήθηκε όντως για την εκπόνηση των εκθέσεων που αφορούσαν τα έτη 1994 και 1995.
it was in fact used for drawing up the reports for the years 1994 and 1995.

Έλαβα ενεργό μέρος σε όλες αυτές τις εργασίες και την εκπόνηση των εγγράφων.
mr president, you will remember that last month we rejected urgency because the commission could not make a commitment to reinstate the status quo with regard to money.

1.6 Τα κράτη μέλη προσέγγισαν την εκπόνηση των σχεδίων με πολύ διαφορετικό τρόπο.
1.6 there were glaring differences in the way the member states produced their plans.

Επίσης έχουν αναληφθεί εργασίες για την εκπόνηση των συμπληρωμάτων πιστοποιητικού σε όλες τις χώρες.
work towards establishing certificate supplements is also being undertaken in all countries.

Ο ΚΑΟ συγκροτεί τις ομάδες εργασίας που είναι αναγκαίες για την εκπόνηση των σχεδίων ΤΔΠ·
the jrb must set up the working parties necessary for the purposes of drafting tsis;

Το τμήμα αποφασίζει να προτείνει στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ την εκπόνηση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας:
the section decided to propose to the eesc bureau that the following own-initiative opinions should be drafted:

Ωστόσο, τίθεται σαφώς πρόβλημα ελέγχου της Επιτροπής όσον αφορά την εκπόνηση των εκτελεστικών μέτρων.
nevertheless, the commission clearly has a problem when it comes to supervising the drafting of the implementing measures.

Έτσι, η σαφήνεια κατά την εκπόνηση των όρων αναφοράς του οργάνου παρακολούθησης αποτελεί απολύτως απαραίτητη προϋπόθεση.
thus clarity in setting the terms of the monitoring body will be an absolutely necessary prerequisite.