Hai cercato la traduzione di τιτλοφορείται da Greco a Inglese

Έχουμε αυτή την πρόσκληση που τιτλοφορείται Αποκλειστικό Ρεσιτάλ.
we have this invitation which is headed exclusive recital.

Το άλμπουμ τιτλοφορείται επισήμως "w.a.s.p.
the album is officially entitled simply "w.a.s.p.

Το δεύτερο σκέλος τιτλοφορείται «Διάρκεια της παραβάσεως».
however, the first part is aimed, in fact, at the constituent elements of the ‘gravity’ of the infringement, which incorporates the nature of the infringement.

1), τιτλοφορείται «Επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας».
1), is headed ‘enforcement of intellectual property rights’.

Κατά τον κανονισμό 11 του παραρτήματος, ο οποίος τιτλοφορείται «Εξαιρέσεις»:
regulation 11 of that annex, headed ‘exceptions’, states:

i) στον πίνακα 3, ο οποίος τιτλοφορείται « Ανάλυση κατά χώρα »:
( i) in table 3, entitled « country breakdown »:

ii) στον πίνακα 4, ο οποίος τιτλοφορείται « Ανάλυση κατά νόμισμα »:
( ii) in table 4, entitled « currency breakdown »:

• Συζήτηση για την ανακοίνωση της Ε­πιτροπής που τιτλοφορείται «Χρηματο­πιστωτική ολοκλήρωση» της και­
to deal with this situation, ' it has decided that payments for nonagricultural expenditure for 1984 should be reduced by 250 million ecu, called in remaining potential vat own resources for 1984 (43 million ecu) and asked for a special contribution from member states of 2300 million ecu in loans.

Στις σελίδες που ακολουθούν παρατίθεται το κείμενο της διακήρυξης η οποία τιτλοφορείται "Η αντιμετώ-
the text of the statement entitled 'confronting global economic and financial challenges' is reproduced below.

Η γαλλική συμβολή τιτλοφορείται «εφαρμογή των συμφωνιών του Βερολίνου στην Κοινή Γεωργική Πολιτική».
the french contribution was entitled "implementation of the berlin agreements on the common agricultural policy".

Επιπλέον, κάθε κεφάλαιο, τμήμα και άρθρο τιτλοφορείται, προκειμένου να εντοπίζονται ταχύτερα οι ζητούμενες διατάξεις.
in addition, each chapter, section and article has a heading for quicker identification of the provisions sought by the reader.

Παρατηρώ με ενδιαφέρον πως η ημερήσια διάταξη για τη σημερινή συζήτηση τιτλοφορείται" συνέχεια της Νίκαιας".
i note with interest that the agenda for this debate which we are having today is headed " follow-up to nice".

Το πρόγραμμα τιτλοφορείται πρόγραμμα “safer internet plus” (εφεξής καλούμενο “το πρόγραμμα”)
the programme shall be known as the “safer internet plus” programme (hereinafter “the programme").

Η διάσκεψη, που πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες, τιτλοφορείται «warming up for the european citizens' initiative».
the conference, taking place in brussels, is called 'warming up for the european citizens' initiative'.

Επιπλέον, κάθε τίτλος, κεφάλαιο, τμήμα, υποτμήμα και άρθρο τιτλοφορείται, προκειμένου να εντοπίζονται ταχύτερα οι ζητούμενες διατάξεις.
what is more, each title, chapter, section and sub-section and article has a heading for quicker identification of the provisions sought by the reader.

Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του εν λόγω νόμου, που τιτλοφορείται «Χρησιμοποίηση υπεργολάβων», ορίζει τα εξής:
paragraph 4(1) of the law, headed ‘use of subcontractors’, provides:

'h cgb εκδίδει μιά διμηνιαία εφημερίδα πού τιτλοφορείται "cgb-aktuëll", καί έχει υπηρεσία τύπου πού καλύπτει τίς ανάγκες.
the dgb is in complete accord with the etuc's action priorities in respect of the economic crisis within the community, which is increasingly manifesting itself in the form of rising unemployment figures.

(en) Κυρία Πρόεδρε, η παρούσα έκθεση τιτλοφορείται "Εκπαίδευση ενηλίκων: ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση".
madam president, this report is entitled 'adult education: it is never too late to learn'.

tú alfagra land mítt ("Εσύ η ομορφότερη χώρα μου"), (επίσημα τιτλοφορείται mítt alfagra land), είναι ο εθνικός ύμνος των Φαιρόων Νήσων.
tú alfagra land mítt ("thou fairest land of mine"), officially entitled mítt alfagra land, is the national anthem of the faroe islands.

Για το πρόγραμμα παρακολούθησης του info2000, το οποίο τιτλοφορείται "ηλεκτρονικό περιεχόμενο" (e‑content), έχουν προταθεί τρεις γραμμές δράσης:
the follow-on programme to info2000, entitled e-content, has three proposed action lines: