Hai cercato la traduzione di του εξηγήσαμε εν τάχυ da Greco a Inglese

Εξηγούμαι εν συντομία.
there is also another point on which we see things slightly differently.

Θα εξηγήσω εν συντομία γιατί.
i shall explain why shortly.

Θα εξηγήσω εν συντομία το γιατί.
support measures under regional policy will have to be provided for the locations involved in the regions in question.

Θα σας εξηγήσω εν τάχει το γιατί.
i will explain why very quickly.

Κάθε κόμμα έχει τα προπύργιά του, εξηγεί.
each party has its strongholds, he explains.

Θα αναφέρω εν τάχει τρεις από αυτές ως παράδειγμα.
as an example, i will now briefly mention three of these aspects.

Η κατάσταση αυτή εξηγεί εν μέρει το χάσμα των επενδύσεων.
this situation explains part of the investment gap.

Εάν παρέχεται εγγύηση, εξηγούνται εν συντομία τα ακόλουθα:
where a guarantee is provided, the following shall be briefly explained:

Οφείλουμε να του εξηγήσουμε πως το χρειάζεται και να τον παρακινήσουμε σθεναρά να το δεχτεί.
today, he is refusing to do so. we must explain that he needs it, and strongly urge him to swallow it.

Πρόεδρε, ο κ. Εφραιμίδης είχε άδικο. Θα του εξηγήσω για ποιο λόγο.
mr president, mr ephremidis is wrong, and i shall explain why.

Ο καθένας φροντίζει για τις οικιακές του υποχρεώσεις μόνος του" εξηγεί η Νατάσα.
we arrange our obligations around the house among ourselves," natasa explains.

Ο εισηγητής δικαιολογεί τις επιλογές του εξηγώντας ότι απαιτείται να γίνουν συμβιβασμοί προκειμένου να καταρτιστεί ένα κείμενο αποδεκτό από όλους.
the rapporteur explained that his choices had been governed by the need to compromise in order to produce a document that everyone could accept.

Η προσέγγισή του εξηγεί την αλλαγή διάθεσης, στάσης, τόνου και περιεχομένου της κυβέρνησης ως προς την Ευρώπη.
his approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to europe.

yπάρχει ένα εξαιρετικά επεξηγηματικό υπόμνημα, αλλά ένα επεξηγηματικό υπόμνημα είναι αυτό που λέει το όνομά του: εξηγεί όλες τις περιπτώσεις.
there is a very complicated explanatory memorandum but the explanatory memorandum is just that: it explains all the circumstances.

Ο τουρισμός είναι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος τομέας.
tourism is a fast growing industry.