Hai cercato la traduzione di υπενθυμιστεί da Greco a Inglese

Αυτό πρέπει να υπενθυμιστεί.
clearly, this is out of date and today quite unacceptable.

Στα πλαίσια αυτά πρέπει να υπενθυμιστεί ότι
the reply shall be drafted in the same language. documents which an institution of the

Πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί ότι η δήλωση αριθ.
at present, it covers cooperation with 70 african, caribbean and pacific countries.

Θα πρέπει να υπενθυμιστεί η διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού.
attention should be drawn to the concept of the extended producer responsibility (epr).

Όσον αφορά τα δάνεια ete θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι:
in connection with eib lending, the following should be noted:

Πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί ότι η ύπαρξη ενός προσχεδίου κανονιστικής
declare that by not adopting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply by the prescribed date with council directive 91/263/eec on the approximation of the laws of the member states concerning telecommunications terminal equipment including the mutual recognition

Πρέπει να υπενθυμιστεί πως δεν πρόκειται για τη μόνη κρίση που αντιμετωπίσαμε.
it must be remembered that this was not our only crisis.

Η εν λόγω απαίτηση πρέπει, δικαίως, να υπενθυμιστεί και να υποστηριχτεί.
this demand must rightly be considered and supported.

Δεν χρειάζεται να υπενθυμιστεί στις μεμονωμένες επιχειρήσεις ότι πρέπει να είναι ανταγωνιστικές.
individual businesses do not need to be reminded of the need to be competitive.

Υπάρχει, όμως, μια διάσταση η οποία εκτιμώ ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί.
i should explain that in the october part-session of 1993, the house rejected the common position under article 149 of the treaty of rome which only provided for full rejection.

Θεωρείται πιο ισορροπημένο να υπενθυμιστεί ότι τα μέσα αυτά διαφέρουν από άλλα νομικώς δεσμευτικά μέσα.
it would be more balanced to remind that these instruments are different from other legally binding tools.

Θα πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί η σοβαρή απειλή ρύπανσης του Φυσικού Πάρκου της doρana.
the serious pollution threat to the doñana natural park should also be reminded.

λέμησης της απάτης εις βάρος του κοινο­τικού προϋπολογισμού δεν χρειάζεται πλέον να υπενθυμιστεί(').
however, these amendments have not affected the rules in the proposal concerning

Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η πλειονότητα των φυλακισμένων βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής κράτησης χωρίς δικαστική ανάκριση.
we should remember that most of the prisoners are being held in preventative detention without having been brought before the courts. among the prisoners who are ill is mohamed kadamiousouf.

Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 18 Ιουνίου τροποποίηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ.
it should be recalled that the commission on 18 june adopted an amendment to directive 90/220/eec.

Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι το άρθρο 72 παράγραφος 3, εξακολουθεί να παρέχει περιθώριο εκτιμήσεως.
it should be recalled that article 72 (3) still grants a margin of discretion.

Όλα αυτά τα ονόματα και όλα τα γεγονότα υπενθυμίστηκαν, μεταξύ άλλων από τον κ. rod.
all these names and all these facts have been mentioned, in particular by mr rod.