Hai cercato la traduzione di υπό εκδίκαση da Greco a Inglese

Εκδίκαση μικροδιαφορών
small claims litigation

"Εκδίκαση διαφορών"
small claims litigation

['Εκδίκαση τής προσφυγής]
[examination of the facts by the office of its own motion]

εκδίκαση εγκυρότητας κατασχέσεως
decision concerning the validity of measures for enforcement(attachment,distraint etc.)

επενεκδίκαση' εκ νέου εκδίκαση
retrial

αναβάλλω την εκδίκαση υποθέσεως
defer a case to be dealt with at a later date

Η εκδίκαση . Πολιτική αγωγή .
the fine is imposed as a lump sum on a daily basis.

Το θέμα αυτό βρίσκεται πλέον υπό εκδίκαση στην Ιρλανδία.
this issue is now before the courts in ireland.

εκδίκαση διαφορών κοινωνικής ασφαλίσεως
litigation on social security matters

η εκδίκαση ορισμένων κατηγοριών υποθέσεων
to adjudicate on particular categories of cases

Εκδίκαση διαφορών (Πράσινη Βίβλος)
small claims litigation (green paper)

Η διακριτική ευχέρεια άρνησης της παροχής πληροφοριών όπως αναφέρει το άρθρο 3 παράγραφος 2 περιοριζόταν στις υποθέσεις υπό εκδίκαση, υπό ανάκριση ή σε διαδικασία προανάκρισης.
the discretion to refuse information as mentioned in the third indent of article 3(2) was restricted to matters currently sub judice, under inquiry or the subject of preliminary investigation proceedings.

Μέχρι σήμερα, έχουν καταμετρηθεί πάνω από 12 περιπτώ­σεις ισχυρισμών περί βλασφημίας και βρίσκονται υπό εκδίκαση, τη στιγμή του το άρθρο 295 c του πακιστανικού Ποινικού Κώδικα προβλέπει την ποινή του
there are so far more than a dozen cases of allegations of blasphemy pending before the courts, at a time when article 295c of the pakistani penal code has imposed the death penalty as the punishment for such blasphemy, to the exclusion of all the other punishments which had previously been provided for under the penal code.

γ) θέματα τα οποία τελούν ή ετέλεσαν υπό εκδίκαση ή δικαστική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων και των ανακρίσεων για πειθαρχικά παραπτώματα, ή υποθέσεις για τις οποίες διενεργείται προανάκριση 7
(c) matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or which are the subject of preliminary proceedings;

Τέθηκε μια ερώτηση σχετικά με το πόσες διαδικασίες εκδίκασης παραβάσεων βρίσκονται σήμερα υπό εξέλιξη.
a question was put forward as to how many infraction proceedings are currently under way.

Αυτά τα δεδομένα διαγράφονται ή καθίστανται ανώνυμα το συντομότερο δυνατό, το αργότερο σε έξι μήνες μετά τη συλλογή τους, εκτός εάν η μεταγενέστερη διατήρησή τους είναι απαραίτητη για την αναγνώριση, την άσκηση ή την υπεράσπιση δικαιώματος στο πλαίσιο αγωγής υπό εκδίκαση ενώπιον δικαστηρίου.
these data shall be erased or made anonymous as soon as possible and no later than six months after collection, unless they need to be kept for a longer period to establish, exercise or defend a right in a legal claim pending before a court.

Η Ολομέλεια ζητεί εν προκειμένω το μέγιστο δυνατόν των προσόντων, όσον αφορά την επι­μόρφωση και εμπειρία για τα άτομα επαφής με το δίκτυο αυτό, καθώς και τη δημιουργία ενός μητρώου των υπο­θέσεων που έχουν εκδικασθεί ή τε­λούν υπό εκδίκαση, με στόχο την κα­λύτερη ενημέρωση του δικτύου.
despite these reservations, however, meps voted by a large majority in favour of mrs fraga estevez's proposals, which stress the importance of treating fisheries as "simply another sector of economic activity", although it has special problems relating to the environment, employment and conservation stocks.

Οργανο εκδίκασης προσφυγών
complaints board