Hai cercato la traduzione di φιλα διακείμενος προς da Greco a Inglese

Είμαι θετικά διακείμενος προς τις διάφορες προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και θεωρώ ότι δεν θα προκαλέσουν σημαντικές διαμάχες.
i take a favourable view of a number of the european commission's proposals, and consider that they will not cause major controversies.

φιλικά διακείμενη προς τους διαφυλικούς οργάνωση
transgender friendly organisation

Η δημιουργία μιας Ευρώπης πιο θετικά διακείμενης προς τις καινοτομίες έχει καθοριστική σημασία για τη μελλοντική ανάπτυξη.
creating a more innovation friendly europe is vital for future growth.

Παρά την ισχύ του από αυτή την άποψη, τα κράτη μεγάλη είναι πολύ θετικά διακείμενα προς αυτόν.
despite its power in that respect, the member states are very positively disposed towards it.

Σημασία έχουν επίσης και οι φιλικά διακείμενες προς τις επιχειρήσεις δημοσιονομικές πολιτικές που παρέχουν κίνητρα για επενδύσεις και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
also important are business-friendly fiscal policies which stimulate investment and job creation.

Οι υπόλοιπες 36 έδρες εκλέγονται από ένα σύνολο 179 000 ψηφοφόρων που προέρχονται από τους πανίσχυρους επιχειρηματικούς και επαγγελματικούς κύκλους του Χονγκ Κονγκ καθώς και από ομάδες φιλικά διακείμενες προς το Πεκίνο.
the remaining 36 seats are returned by a mere 179 000 electors drawn from hong kong 's powerful business and professional interests as well as pro-beijing groups.

Εντείνεται η κριτική στην Ευρώπη σχετικά με το θέμα της αναπτυξιακής συνεργασίας, ακόμη και σε χώρες που είναι πάντα γενναιόδωρες και είναι θετικά διακείμενες προς την ανάπτυξη.
criticism is growing in europe on the subject of development cooperation, even in countries that have always been generous and favourably disposed to development.

Ο μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ για ορισμένους τομείς θα βοηθήσει στην ενίσχυση της δραστηριότητας των ΜΜΕ ενώ, ταυτοχρόνως, θα ενθαρρύνει την εγκαθίδρυση μιας πιο φιλικά διακείμενης προς το περιβάλλον οικονομίας.
the reduced vat rate for some sectors will help to boost sme activity, while encouraging the establishment of an economy that is more environmentally friendly.

Μπορεί ο καθένας να έχει όποια γνώμη θέλει για τον κ. haider, και προσωπικά τον θεωρώ πολύ επικίνδυνο άνθρωπο από πολιτικής άποψης, όμως δεν μπορούμε επ' ουδενί να παρέμβουμε στη δημοκρατική διαδικασία ενός ανεξάρτητου και φιλικά διακείμενου κράτους.
you can think what you like about mr haider, and i personally consider him to be a very dangerous politician, but you cannot just intervene in an independent and friendly country' s democratic process.