Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ο φορολογικός έλεγχος τιον κρατικών εσόδων διενεργείται από τις εφορείες που πραγματοποιούν φορολογική εποπτεία.
there is no central authority responsible for fighting against fraud, nor is such a body envisaged. internal and external control bodies have not yet reached the level of efficiency to be com patible with eu practice and standards.
Πρέπει να υπομνησύεί ότι ο φορολογικός έλεγχος αυτός καϋαυτός ανήκει, βασικά, στην αρμοδιότητα και την ευϋύνη των κρατών μελών.
it should also be remembered that, in principle, member states are competent and responsible in the area of fiscal supervision.
1108 φορολογική απαλλαγή αφορολόγητη πώληση, ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρατήριο, φορολογικός έλεγχος ειδικοί φόροι κατανάλιοσης, εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτιον, ορυκτέλαια, παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο
621 622 decision-making, implementation of community law, right of asylum. treaty on european union common transport policy, geographical mobility, sustainable development, transport safety
Ως περαιτέρω «αναγκαίες προϋποθέσεις» αναγνωρίσθηκαν'από το Δικαστήριο ο τελεσφόρος φορολογικός έλεγχος, η προστασία των καταναλωτών καθώς και η προστασία της νομιμότητας των εμπορικών συναλλαγών.
the court recognized several further 'mandatory requirements' such as effective fiscal supervision, consumer protection and the fairness of commercial transactions.
Λογιστική Οικονομικός έλεγχος Ελεγχος πιστώσεων Συλλογή οφειλών Ελεγχος φΠΑ φορολογικός έλεγχος Συντάξεις Συστήματα μισθοδοσίας Δημοσιονομικός έλεγχος Βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων Ελεγχος κόστους Πρακτικές λογιστικής Τήρηση λογαριασμών με χρήση υπολογιστή Δάνεια Ελεγχοι (οικονομικοί) Κατάρτιση προϋπολογισμού για επέκταση
credit control debt collection vat control tax control pensions wage payment systems budgetary control improving financial performance cost control accountancy practices computerised accounts grants audits (financial) budgeting for expansion
585 586 αφοπλισμός έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς, έρευνα και ανάπτυξη, οργανισμός έρευνας, πρώην ΕΣΣΔ βιολογία βιοηθική, ελευθερία αυτοδιάθεσης, ευρωπαϊκή σύμβαση, ιατρική αφορολόγητη πώληση ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρατήριο, φορολογική απαλλαγή, φορολογικός έλεγχος
1311 441 1291 employment policy, information transfer, labour market gypsy, nomadism, schooling, statistics carriage of goods, combined transport, organization of transport carriage of passengers, ec internal market, free movement of persons, road cabotage carriage of passengers, ec internal market, free movement of
Όσον αφορά τις φορολογικές αρχές η αξιολόγηση των κινδύνων θεωρείται ως το σημαντικότερο εργαλείο για την επιλογή των περιπτώσεων καθώς και ως εργαλείο για ειδικές έρευνες και φορολογικούς ελέγχους.
for tax administrations, risk assessment is regarded as the most important case selection tool and as a tool for specific inquiries and tax audits.